1 00:00:42,350 --> 00:00:45,130 Idióta, idióta Elgázolhatnálak! 2 00:00:45,160 --> 00:00:46,770 Meg is halhattál volna! 3 00:00:46,810 --> 00:00:48,980 Ez egy járat Zürichből Moszkvába. 4 00:00:49,005 --> 00:00:51,885 FENTI HÁZ 5 00:01:04,210 --> 00:01:07,970 Minden oroszul lenne nekik gúny! Úgy vezetnek, mint egy traktor! 6 00:01:08,190 --> 00:01:11,350 Alig bírtam feltenni a lábam és a német húzott - 7 00:01:11,790 --> 00:01:13,810 Még jobban megsértettem. 8 00:01:15,310 --> 00:01:17,110 Elakadt a zenéd? 9 00:01:17,180 --> 00:01:19,770 Nem "beszorult", hanem "ház" 10 00:01:19,880 --> 00:01:23,890 az én ellentmondásos múltamban - ifjúsági színpad. 11 00:01:34,020 --> 00:01:36,810 Parfen Rogozhin, üzletember. - Nagyon szép. 12 00:01:37,010 --> 00:01:38,580 Igyunk "kengyelt"? 13 00:01:43,370 --> 00:01:45,660 Én... Miskin herceg, árva, 14 00:01:45,850 --> 00:01:48,010 képzett programozó, 15 00:01:48,170 --> 00:01:52,390 és gyakorlatilag meggyógyult számos idegbetegségtől. 16 00:01:52,890 --> 00:01:56,510 Én, Dr. Schneider, főspecialista az agyakon Európában, 17 00:01:56,540 --> 00:01:58,480 sikeresen rehabilitálták. 18 00:01:58,520 --> 00:02:02,730 Most végre akartam menj el történelmi hazádba. 19 00:02:02,910 --> 00:02:04,660 Soha nem voltam Oroszországban. 20 00:02:09,550 --> 00:02:12,310 Nagyapám, kapitány és nagymamám, egy intézet 21 00:02:12,350 --> 00:02:15,490 még a múlt század elején Svájcba költöztünk. 22 00:02:22,400 --> 00:02:25,510 Anya és apa találkoztak Franciaországban, Párizsban. 23 00:02:25,620 --> 00:02:28,170 Ment az utcán, és evett egy kiflit, 24 00:02:28,210 --> 00:02:32,430 és elveszítette mások frankeit és öngyilkosságra készült. 25 00:02:32,730 --> 00:02:35,200 Bevitt egy kávézóba... Igyál abszintot. 26 00:02:35,550 --> 00:02:37,730 Hét hónappal később megszülettem. 27 00:02:41,180 --> 00:02:43,680 És akkor? - És akkor mindenki meghalt. 28 00:02:44,330 --> 00:02:47,910 És elmentem a klinikára vizsgálatokra. Nyolc évig. 29 00:02:51,530 --> 00:02:54,660 Az ördög merészelt síelni! 30 00:02:55,890 --> 00:02:57,010 Jól! 31 00:02:57,100 --> 00:03:00,280 Nasztaszja Filippovna nevében kedvesem! 32 00:03:06,620 --> 00:03:10,070 szenvedek a szerelemtől... szenvedett a szerelemért... 33 00:03:10,810 --> 00:03:14,110 Apám haragjától, mint egy partizán, 34 00:03:14,270 --> 00:03:17,450 a svájci hegyekben bujkált. 35 00:03:21,010 --> 00:03:23,480 Szóval ki ez a Nasztaszja Filippovna? 36 00:03:24,340 --> 00:03:25,580 Ó testvér... 37 00:03:26,450 --> 00:03:28,120 miért van rá szüksége? 38 00:03:28,290 --> 00:03:32,080 Te, Parfyon Rogozhin, nem kell aggódnod semmiért: 39 00:03:32,420 --> 00:03:36,060 Semmit nem kaptam a tablettáktól... a nők iránti lelkesedés. 40 00:03:36,330 --> 00:03:40,800 nekem is majdnem ugyanez van. Amikor én józan, szinte észre sem veszem őket. 41 00:03:44,420 --> 00:03:47,640 De ha iszom, lelkesedés sokkal több. 42 00:03:48,640 --> 00:03:50,610 De itt minden másképp alakult. 43 00:03:52,490 --> 00:03:57,150 A főirodámban állok, Akár hiszi, akár nem, józan, mint az üveg. 44 00:03:57,520 --> 00:04:00,060 És keresztezi az utat a közlekedési lámpánál. 45 00:04:00,130 --> 00:04:02,690 Gyengéd lábával odalép. 46 00:04:02,790 --> 00:04:06,920 Egyik keze egy üveg vodkát tart... 0,75, a másikban... nam. 47 00:04:07,020 --> 00:04:10,890 Annyira megdöbbentem. Fél nap erre közlekedési lámpát, és ott állt. 48 00:04:11,230 --> 00:04:13,750 Azt hittem, visszamegyek... hogy másnapos legyek. 49 00:04:14,830 --> 00:04:18,020 Pontosan. Hallottam erről a Nastasya-ról Filippovna. 50 00:04:18,750 --> 00:04:21,970 A tanács ügyvezető titkárával dolgozik biztonság Totsky együtt él. 51 00:04:22,470 --> 00:04:24,850 Sok pénzért. - Rágalmazás! 52 00:04:25,050 --> 00:04:27,740 Kedvesem, most bántani foglak. 53 00:04:32,350 --> 00:04:34,370 Aztán sokáig nem találtam. 54 00:04:35,320 --> 00:04:38,800 És hirtelen, véletlenül, Egy cipőboltban találkozom vele. 55 00:04:43,120 --> 00:04:45,170 A boltban pedig a brókerrel vagyok találkoztam, 56 00:04:45,610 --> 00:04:47,320 Apa küldött. 57 00:04:48,180 --> 00:04:50,870 Apa tényleg kért egyet vegyél egy gőzöst. 58 00:04:50,970 --> 00:04:53,780 Így hát elűztem a brókert. És nem vettem meg a hajót. 59 00:04:54,260 --> 00:04:55,960 És vettem egy boltot. 60 00:04:56,100 --> 00:04:58,420 És adományozta a boltot Nasztaszja Filippovna, 61 00:04:59,120 --> 00:05:03,030 hogy egész életében az enyémben legyen Kattanó hangot hallhattam a cipőmben. 62 00:05:03,980 --> 00:05:06,350 De utána nem mentem apámhoz ment. 63 00:05:06,870 --> 00:05:11,770 Mert apa Seryoga bátyámmal van Biztosan belefulladtam volna a tóba. 64 00:05:12,200 --> 00:05:13,740 ide mentem. 65 00:05:14,570 --> 00:05:16,120 A kordonon túl. 66 00:05:19,300 --> 00:05:21,440 És apa egy hete meghalt. 67 00:05:21,980 --> 00:05:24,000 Azt mondják, koponya ütése okozta. 68 00:05:24,160 --> 00:05:25,840 Így lettem milliomos. 69 00:05:25,880 --> 00:05:29,980 És ezekkel a váratlan nagybetűkkel I szeretett Nasztaszja Filippovna... 70 00:05:30,060 --> 00:05:32,490 Három kaszinót veszek. És egy fürdő. 71 00:05:36,770 --> 00:05:39,780 Soha nem térnék vissza Oroszországba, ha nem üzletről lenne szó. 72 00:05:40,460 --> 00:05:43,010 Milyen vállalkozásod lehet? csótány 73 00:05:43,310 --> 00:05:45,370 Ó, a lakáskérdést meg kell oldani Mitiscsiben. 74 00:05:45,660 --> 00:05:49,670 A volt feleségemmel. De a mieink után te, Parfyon Szemjonics, egy mesés találkozás, 75 00:05:50,150 --> 00:05:52,300 Felajánlom magam hogy segítsek neked. 76 00:05:53,110 --> 00:05:55,110 FENTI HÁZ 77 00:06:00,520 --> 00:06:03,590 Herceg, testvér, ébredj, megérkeztünk. 78 00:06:04,070 --> 00:06:05,510 Moszkva anya. 79 00:06:05,550 --> 00:06:09,570 Figyelj, itt egyedül nem tudsz segíteni hozd a kis izét a metróhoz. én fizetek neked. 80 00:06:09,820 --> 00:06:12,680 Nem, nem kell fizetni. mindenesetre segítek. 81 00:06:12,920 --> 00:06:14,870 Széles ember vagy. 82 00:06:18,020 --> 00:06:20,860 Gyerünk, bolond, hozd ide, a buszhoz. 83 00:06:21,530 --> 00:06:24,550 És te, herceg, ragadj meg hátulról, oda van hegesztve a fogantyú. 84 00:06:26,470 --> 00:06:29,100 És te, rovar, fogd elölről. 85 00:06:29,550 --> 00:06:32,100 Csak vigye közvetlenül felettem. 86 00:06:40,750 --> 00:06:42,220 metróban vagy? - Nem. 87 00:06:42,260 --> 00:06:44,640 A rokonaim a közelben laknak. 88 00:06:44,770 --> 00:06:48,110 Be kell vallanom, kicsit izgulok találkozni velük. 89 00:06:48,560 --> 00:06:51,820 Én is mindig aggódom, mielőtt találkozom vele Seryoga testvér. 90 00:06:51,920 --> 00:06:53,750 Olyan álmodozó. 91 00:07:18,700 --> 00:07:20,300 Milyen gyakorlat ez? 92 00:07:20,440 --> 00:07:23,460 Ez tábornokunk távoli rokona, külföldről. 93 00:07:26,250 --> 00:07:28,530 Iván Fedorovicssal van üzlete. 94 00:07:28,770 --> 00:07:30,400 most beszámolok. 95 00:07:36,900 --> 00:07:38,090 Szóval... 96 00:07:38,380 --> 00:07:40,050 Hogyan szolgálhatom ki? 97 00:07:40,350 --> 00:07:43,020 Kapcsolatban vagyok a feleségeddel. 98 00:07:43,380 --> 00:07:47,480 Elnézést, a feleségem minden kapcsolata én vagyok Emlékszem és irányítom. 99 00:07:48,210 --> 00:07:50,350 Önt azonban nem jelentették nekem. 100 00:07:50,530 --> 00:07:53,040 Igen, rokon vagyok. 101 00:07:53,130 --> 00:07:57,130 A felesége szinte másodunokatestvérem számomra a nagynénémnek kell lennem. 102 00:07:58,060 --> 00:08:01,480 Mi mindenben a Myshkinek közé tartozunk fehér fény és maradt. 103 00:08:01,640 --> 00:08:04,640 Mert egy másik, Aristarkh Nikodimych, 104 00:08:04,680 --> 00:08:09,090 aki a városházán és a bíróságokon bizonyított, hogy oszlopos hercegek vagyunk, 105 00:08:09,300 --> 00:08:12,570 és az, hogy félig északon, félig délen vagyunk tartozik, 106 00:08:13,380 --> 00:08:15,910 A múlt hónapban elütött egy tejszállító tartálykocsi. 107 00:08:15,940 --> 00:08:18,350 Kimentem tejért, és... ropogtatni! 108 00:08:18,440 --> 00:08:22,670 Engem erről a tragikus eseményről leváltották a nemesi gyűlésből. 109 00:08:23,210 --> 00:08:24,620 Ez így van... 110 00:08:25,620 --> 00:08:28,200 Igen, testvér, úgy tűnik, bolond vagy... 111 00:08:28,310 --> 00:08:31,590 Semmit sem lehet eltitkolni előtted. Ezért vagy tábornok. 112 00:08:31,850 --> 00:08:34,310 Te, Ganya, bérelsz szobákat nálad... 113 00:08:35,640 --> 00:08:38,190 Vidd el veled lakni. Miért? 114 00:08:38,410 --> 00:08:40,510 Meg tudom magam rendezni. 115 00:08:40,990 --> 00:08:43,030 Három lányom van. 116 00:08:43,590 --> 00:08:45,340 Ezek is tele vannak bolondokkal. 117 00:08:45,920 --> 00:08:48,870 Mi van, ha véletlenül barát vagy? összefutsz egy barátoddal... 118 00:08:49,470 --> 00:08:51,480 A gyerekekről kiderül, hogy bolondok. 119 00:08:51,620 --> 00:08:53,550 Ganya felügyelete alatt leszel. 120 00:08:53,820 --> 00:08:56,500 Ganya, gyere közelebb hozzám. 121 00:09:00,330 --> 00:09:03,690 Itt van - Nastasya Filippovna. 122 00:09:03,940 --> 00:09:05,530 Mint élve. 123 00:09:05,720 --> 00:09:09,190 A leendő feled szerencsés srác. 124 00:09:09,350 --> 00:09:11,550 Természetesen látványos nő... 125 00:09:11,830 --> 00:09:15,510 De Totskyval él. És azt mondják, gyakran iszik. 126 00:09:15,780 --> 00:09:18,630 Anyám már feszült. Mint az elektromosság. 127 00:09:18,910 --> 00:09:20,690 Mi a különbség, Ganya? 128 00:09:22,480 --> 00:09:23,930 elhozom neked... 129 00:09:24,440 --> 00:09:26,440 Adok három kocsi pörköltet. 130 00:09:26,490 --> 00:09:29,600 Nasztaszja Filippovna? Hadd legyek kíváncsi. 131 00:09:32,590 --> 00:09:35,720 Ismerek egyet, Rogozhin Parfen Szemjonovics azt mondta: 132 00:09:35,750 --> 00:09:38,850 hogy meg fogja hívni a fürdőbe. 133 00:09:38,890 --> 00:09:40,970 Rogozhin? Nem bérlő. 134 00:09:41,410 --> 00:09:42,986 Lány, a testvére, Seryoga dicsekedett, 135 00:09:43,010 --> 00:09:46,430 mi fog ütni, hogyan fog teljesülni, úgy hogy Apa millióit nem lehet osztani. 136 00:09:48,410 --> 00:09:51,870 Ami a versenytárs Parfyont illeti. 137 00:09:53,480 --> 00:09:57,210 Ne bízz nagyon a testvérében: Maga Parfyon sem lomha. 138 00:09:57,260 --> 00:10:00,200 Emlékszel, hogyan ment el a mi orvosunkhoz macskával játszott? 139 00:10:02,100 --> 00:10:04,090 emlékszem. Ennyi! 140 00:10:05,310 --> 00:10:08,960 Szóval vedd az enyémet hülye rokon és... 141 00:10:09,260 --> 00:10:11,100 vigye el az otthonába. 142 00:10:13,210 --> 00:10:15,800 Látod, hallgatja a fényképet. 143 00:10:20,690 --> 00:10:23,220 ki vagy te? Myshkin herceg vagyok. 144 00:10:23,710 --> 00:10:27,680 Én pedig Lizaveta Prokofjevna vagyok. Szintén Myshkina született. 145 00:10:28,400 --> 00:10:29,950 És ezek az én mókusaim: 146 00:10:30,520 --> 00:10:33,170 Aglaya, Alexandra és Adelaide. 147 00:10:33,680 --> 00:10:35,090 Minden "A". 148 00:10:35,550 --> 00:10:37,120 Menjünk, kedvesem. 149 00:10:37,860 --> 00:10:39,580 Kényezzünk egy kis kávéval. 150 00:10:40,190 --> 00:10:42,580 És mesélsz nekünk szomorú életedről mondd meg. 151 00:10:42,620 --> 00:10:44,980 Távoli rokon vagy? Milyen zene ez? 152 00:10:45,080 --> 00:10:47,160 Ház. Ház. Ez a középkor. 153 00:10:47,190 --> 00:10:50,170 Tudod, hogy nekem is tetszik. Én egy romantikus lány vagyok. 154 00:10:50,340 --> 00:10:53,720 Minden szokatlant szeretek. Retro stílusban. 155 00:10:55,530 --> 00:10:57,000 Talán drogos? 156 00:10:57,810 --> 00:10:59,670 Mi, Myshkinek mind drogosok vagyunk. 157 00:11:00,520 --> 00:11:03,120 Itt van például a nagyapám, Poluekt Veniaminich, 158 00:11:03,650 --> 00:11:05,960 reggeltől késő estig megrágta a kerekeket. 159 00:11:06,100 --> 00:11:07,980 Míg végül meg nem haltam. 160 00:11:09,210 --> 00:11:13,360 A nagynéném pedig az volt maratoni futó. 161 00:11:13,700 --> 00:11:16,530 Igaz, még él és virul. 162 00:11:17,840 --> 00:11:19,080 Háromszáz éves. 163 00:11:19,170 --> 00:11:22,410 Ezek a természet paradoxonai a Myshkin család. 164 00:11:22,970 --> 00:11:25,900 Nem, nem szeretem a tablettákat. megfulladok tőlük. 165 00:11:26,210 --> 00:11:28,330 A halat jobban szeretem fajta. 166 00:11:28,620 --> 00:11:31,210 Szóval teljesen drogos vagyok nincs rá szükségem. 167 00:11:32,050 --> 00:11:34,150 Látom az életet nélkülük... 168 00:11:34,560 --> 00:11:35,840 festői. 169 00:11:36,450 --> 00:11:37,860 bizonyítványom is van. 170 00:11:38,150 --> 00:11:39,900 Milyen őszinte ember vagy. 171 00:11:40,440 --> 00:11:41,930 Mint egy tűzoltó. 172 00:11:42,070 --> 00:11:43,560 Oké lányok. 173 00:11:44,760 --> 00:11:47,310 Ne gyötörjük kérdésekkel a herceget. 174 00:11:48,120 --> 00:11:51,150 Hadd meséljen a herceg... 175 00:11:51,720 --> 00:11:53,570 erkölcsi történet... 176 00:11:53,940 --> 00:11:56,160 devizaéletedből. 177 00:11:56,690 --> 00:11:59,710 És akkor kiengedjük Ghánába. 178 00:12:02,830 --> 00:12:04,870 kedvesen csókollak... 179 00:12:06,850 --> 00:12:09,670 és üzleti ügyben elmegyek. 180 00:12:09,940 --> 00:12:11,920 Viszlát, apa. 181 00:12:13,020 --> 00:12:15,860 Nos, herceg. Mondd el nekünk valami érdekeset. 182 00:12:16,210 --> 00:12:18,720 Finom. megmondom... 183 00:12:19,620 --> 00:12:21,910 hihetetlenül szomorú... 184 00:12:22,780 --> 00:12:23,860 történelem... 185 00:12:25,390 --> 00:12:28,400 tragédiája és Maria lány élete. 186 00:12:28,840 --> 00:12:32,060 A kórházunk volt egy bank mellett, 187 00:12:32,240 --> 00:12:34,370 ahol a lány Maria szolgált. 188 00:12:48,150 --> 00:12:50,480 Vidám volt és kedves. 189 00:12:51,350 --> 00:12:52,520 Szerette a gyerekeket. 190 00:13:04,180 --> 00:13:06,560 De aztán Maria ellenségeket szerzett. 191 00:13:06,770 --> 00:13:09,860 Mindenfélét mondtak róla a bank tulajdonosa. 192 00:13:09,990 --> 00:13:11,890 És kivitte a konyhába. 193 00:13:16,950 --> 00:13:19,770 Még ennél is rosszabb lett a vége kezdődött. 194 00:13:19,970 --> 00:13:23,470 Maria úgy döntött, hogy megfőzi a tojást mikrohullámú sütő. 195 00:13:23,870 --> 00:13:28,620 És volt mikrohullámú sütő is közvetlenül a gázelosztó mellett. 196 00:13:32,090 --> 00:13:34,170 A robbanás áttörte a kerítésünket, 197 00:13:34,440 --> 00:13:37,170 majd egy hét beteg emberek a hegyekben elkapták. 198 00:13:37,490 --> 00:13:40,320 És egy beteg szemgolyóval megfulladva. 199 00:13:40,770 --> 00:13:43,660 Milyen szomorú történet... És az is? 200 00:13:44,030 --> 00:13:47,450 És láttam egyet Kínában is az írót kivégezték. 201 00:13:47,810 --> 00:13:50,750 Ezután az interneten közzétette érzéseit megjelent. 202 00:13:51,020 --> 00:13:52,900 Hogyan? Kivégezték... 203 00:13:53,080 --> 00:13:55,040 Amikor először szórakozásból kivégezték, 204 00:13:55,080 --> 00:13:59,780 hogy másokkal is megtapasztalhassa Kínai írók megosztani. 205 00:14:00,930 --> 00:14:01,980 Másodszor pedig... 206 00:14:02,970 --> 00:14:04,300 Squish! - Ez minden. 207 00:14:06,140 --> 00:14:09,610 Ó, Kína... Ez csak egyfajta játék. 208 00:14:10,620 --> 00:14:14,800 Fiatalkoromban cigányok a piacon kínai szőnyegeket árult. 209 00:14:15,340 --> 00:14:18,230 Hazahozod Felakasztod a falra. 210 00:14:18,800 --> 00:14:20,340 Napközben... úgy tűnik, semmi. 211 00:14:21,010 --> 00:14:22,180 És éjszaka... 212 00:14:22,950 --> 00:14:25,320 a szőnyeg zölden csillogni kezd, 213 00:14:25,570 --> 00:14:30,380 és rajta Mao Ce-Tung portréja megjelenik a koporsóban. 214 00:14:31,940 --> 00:14:33,770 Ilyenek a hagyományok. 215 00:14:44,400 --> 00:14:46,750 Ennyi, ideje hazamennie a hercegnek. 216 00:14:48,320 --> 00:14:52,140 Minden jót neked! - Viszlát herceg. 217 00:14:54,890 --> 00:14:58,190 Végül mondd el Gabriel Ardalionovics... 218 00:15:01,370 --> 00:15:03,410 Miféle dolog ez a Nasztaszja Filippovna? 219 00:15:03,650 --> 00:15:05,066 Ó, kedves. Ilyen volt. 220 00:15:05,090 --> 00:15:07,700 Amikor Troitsky felfedezte cellulit a háton 221 00:15:07,740 --> 00:15:10,746 úgy döntött, azonnal költözik növényi élelmiszereken 222 00:15:10,770 --> 00:15:13,710 és feladni a bullish tojás örökre. 223 00:15:14,580 --> 00:15:17,190 miniszterhelyettesi kinevezése után 224 00:15:17,220 --> 00:15:19,496 nyaralt és elment a szomszédjához külföldre... Nyikolajevbe. 225 00:15:19,520 --> 00:15:23,060 Meglátogatni halottja özvegyét barátom... a helyi pártbizottság titkára. 226 00:15:27,890 --> 00:15:31,640 Megérkeztem, lám, van egy lánya mint egy körte megtelt. 227 00:15:49,380 --> 00:15:52,330 Totskyt nagyon érdekelte olyan csodálatos metamorfózis. 228 00:16:15,970 --> 00:16:18,990 Aztán fogta ezt a lányt és elküldte kormányának dachájába. 229 00:16:19,020 --> 00:16:20,540 A kulturális fejlődés érdekében. 230 00:16:20,580 --> 00:16:23,400 És elkezdett minden hétvégén meglátogatni elgázol. 231 00:16:48,990 --> 00:16:51,530 Majdnem 10 év telt el és Totsky gondolkodni kezdett 232 00:16:51,630 --> 00:16:53,830 összeházasodni valakivel egy tisztességes lány kapcsolatokkal. 233 00:16:54,000 --> 00:16:57,890 Találtam magamnak egy menyasszonyt, Alexandra Epanchinát, a növény hűtést adott neki. 234 00:16:58,060 --> 00:16:59,130 De ez nem így volt! 235 00:16:59,170 --> 00:17:01,430 Nasztaszja Filippovna Tockijnak hazajött 236 00:17:01,460 --> 00:17:03,650 és fenyegetni kezdte gyilkosság és tárgyalás 237 00:17:03,690 --> 00:17:06,780 kiskorú molesztálásáért Ukrajna állampolgárai. 238 00:17:06,870 --> 00:17:09,880 Engem, Ványát a lényegre hoztam Szerelvények. 239 00:17:10,100 --> 00:17:12,910 A Pink Floyd alá kerültem megfosztva az ártatlanságtól 240 00:17:13,080 --> 00:17:15,910 és a zen buddhizmus rabjává vált 241 00:17:16,440 --> 00:17:18,700 és feleségül venni valaki mást terveztek! 242 00:17:18,980 --> 00:17:21,970 Biztos vagyok benne, hogy a bejáratnál vagy meglocsoljuk kénsavval. 243 00:17:23,090 --> 00:17:24,420 Bíróság elé viszem! 244 00:17:24,950 --> 00:17:28,250 Kiskorú molesztálásáért Ukrajna állampolgárai. 245 00:17:28,360 --> 00:17:29,526 Vagyis én. 246 00:17:29,550 --> 00:17:32,170 Nincs külső házasság! 247 00:17:32,400 --> 00:17:34,540 És a pénznek ehhez semmi köze. 248 00:17:35,250 --> 00:17:37,160 Nem tudom, hogyan kell használni őket. 249 00:17:37,360 --> 00:17:41,270 De kihasználtál engem és abba akarta hagyni? Nem fog menni! 250 00:17:41,370 --> 00:17:44,040 Most élni fogok ahogy akarom. 251 00:17:44,250 --> 00:17:46,330 És elváláskor azt akarom mondani, 252 00:17:46,530 --> 00:17:49,600 Mit mondtál nekem egész idő alatt? undorítóak voltak! 253 00:17:49,950 --> 00:17:51,030 Disznó. 254 00:17:51,670 --> 00:17:55,080 Totsky utána egy teljes hónapig Nem hagytam el a házat biztonság nélkül 255 00:17:55,110 --> 00:17:56,460 Féltem, hogy megölnek. 256 00:17:56,520 --> 00:18:00,250 És még mindig nem érti Mit akar tőle Nasztaszja Filippovna? 257 00:18:00,420 --> 00:18:01,940 Szóval mi közöd hozzá? 258 00:18:02,060 --> 00:18:04,630 Ivan Fedorovich döntött úgy, hogy megmutatja katonai trükk: 259 00:18:04,670 --> 00:18:08,180 vedd feleségül hozzá, és akkor lesz Nem lesz miért megsértődni Totsky miatt. 260 00:18:08,210 --> 00:18:10,786 És Totsky és Epanchin lesznek összevonást hajt végre 261 00:18:10,810 --> 00:18:13,910 nyilvános és privát háztartási szinten. 262 00:18:15,870 --> 00:18:18,360 Kérjük, vegye figyelembe Gabriel Ardalionovics, 263 00:18:18,390 --> 00:18:20,540 Mit gondolnak a mai gyerekek? 264 00:18:20,660 --> 00:18:23,250 mi a baj? Erre gondolnak... a cicikre és a puncikra. 265 00:18:23,280 --> 00:18:27,570 Igen, igazad van, de nézd milyen dinamikus életszeretet 266 00:18:27,600 --> 00:18:30,360 minden szó tele van: 267 00:18:30,430 --> 00:18:33,110 – Kövérebb nőt szeretnék. Kolja M. 268 00:18:33,340 --> 00:18:34,650 Ugh! 269 00:18:38,370 --> 00:18:40,570 Kit rángattál be megint? Vezetéknév? 270 00:18:40,610 --> 00:18:42,200 Anya, akár hiszed, akár nem ne hidd el 271 00:18:42,240 --> 00:18:44,920 de ez a feleségem rokona közvetlen felettese. 272 00:18:45,180 --> 00:18:47,460 Myshkin herceg. Egyáltalán nem iszik. 273 00:18:47,560 --> 00:18:50,310 Miért "herceg"? - Igen, én magam is helyi vagyok. 274 00:18:50,420 --> 00:18:53,470 Az enyém még február előtt külföldre ment a forradalmak elmentek. 275 00:18:53,600 --> 00:18:55,480 Szóval nem iszol? nem iszom. 276 00:18:55,540 --> 00:18:56,840 Akkor gyere be. 277 00:18:58,720 --> 00:19:01,740 Hogyan érti, hogy itt fog élni? Akarat. 278 00:19:02,380 --> 00:19:05,500 Te vagy az egyetlen, akit különösen érdekel ne adj... Mit? 279 00:19:05,830 --> 00:19:08,350 Igen, valójában mindenki. Főleg a számítógép. 280 00:19:08,390 --> 00:19:09,820 Ne aggódj emiatt. 281 00:19:10,030 --> 00:19:12,486 Születésünk óta nincs számítógépünk. 282 00:19:12,510 --> 00:19:15,620 Nekem semmi közöm hozzá, de Ganya igen nincs pénz a haladásra. 283 00:19:15,750 --> 00:19:17,600 Ha nem isznak... - Nem iszom. 284 00:19:21,400 --> 00:19:24,210 KÖRÜLBELÜL! Hogy nőtt a kutyánk! 285 00:19:24,570 --> 00:19:25,720 emlékszem! 286 00:19:26,250 --> 00:19:30,100 Emlékszem, emlékszem a seggedre szar szappan 287 00:19:30,450 --> 00:19:33,020 a baden-badeni forrásoknál. 288 00:19:33,120 --> 00:19:35,130 Igen, soha nem voltam Baden-Badenben. 289 00:19:35,200 --> 00:19:37,080 Hol volt? - Nizzában. 290 00:19:37,720 --> 00:19:38,870 emlékszem. 291 00:19:38,940 --> 00:19:43,620 Emlékszem, hogyan kaptad a segged Nizzában Kimostam a szart a rugóknál. 292 00:19:44,350 --> 00:19:47,010 Honnan jött az ötlet, hogy én folyamatosan kakilt? 293 00:19:47,100 --> 00:19:49,990 Gyerekkorom óta nem volt ilyenem szokások... követni önmagát. 294 00:19:50,150 --> 00:19:53,070 Gratulálok! 295 00:19:54,680 --> 00:19:56,570 Adj 10 rubelt. 296 00:19:56,840 --> 00:19:59,860 Ennyi, apa, hajrá! 297 00:20:03,600 --> 00:20:05,050 Ez a szülőm... 298 00:20:05,090 --> 00:20:08,080 Ivolgin tábornok. A kaukázusi zivatar. 299 00:20:08,290 --> 00:20:11,160 Berúgott és elveszett több seb. 300 00:20:11,290 --> 00:20:15,230 Csak ne adj neki pénzt... Még mindig elveszíti őket a rulettben. 301 00:20:15,260 --> 00:20:18,480 Igen, ez az anyám és Varya nővére. 302 00:20:19,240 --> 00:20:20,710 Anya nagyon kedves. 303 00:20:20,980 --> 00:20:22,540 És Varya... megfontolt. 304 00:20:23,220 --> 00:20:26,780 Varyushka matematikából Mindig nyertem díjat az olimpián. 305 00:20:27,150 --> 00:20:30,390 És utoljára a főoldalon a díjat megélhetésnek adták... 306 00:20:30,640 --> 00:20:31,730 szamár 307 00:20:31,810 --> 00:20:34,760 És friss zöldségekkel látjuk el táplált... 308 00:20:34,930 --> 00:20:37,046 Aztán meghalt és az udvaron vagyunk 309 00:20:37,071 --> 00:20:39,434 három gyerek gombóc Órákig temették. 310 00:20:41,870 --> 00:20:44,440 És most ott, ezen a helyen, 311 00:20:44,880 --> 00:20:46,550 Az almafa megnőtt. 312 00:20:47,690 --> 00:20:48,950 Ferdiscsenko. 313 00:20:49,950 --> 00:20:53,210 Újabb vendégünk. Galerista. 314 00:20:54,440 --> 00:20:57,650 És fülsüketítően fing bármilyen alkalmas alkalomra. 315 00:20:57,890 --> 00:21:00,580 Most a legjobb alkalmas alkalom! 316 00:21:01,070 --> 00:21:02,810 Tűzijáték a rangos vendég tiszteletére. 317 00:21:03,250 --> 00:21:05,140 Menjünk, igyunk egy teát. 318 00:21:08,240 --> 00:21:11,146 Végül is úgy döntöttem, anya Nasztaszja Filippovna férjhez megy. 319 00:21:11,170 --> 00:21:13,270 Mögötte három vagon pörkölt. 320 00:21:14,060 --> 00:21:17,420 Rossz nő. Kaotikus életmód. 321 00:21:17,480 --> 00:21:20,340 És részeg leszel... De pörkölt, anya! 322 00:21:20,380 --> 00:21:21,770 Mi az a "pörkölt"? 323 00:21:22,300 --> 00:21:24,600 Hol a garancia, hogy megteszik Adnak frisset? 324 00:21:24,820 --> 00:21:26,900 Mi van, ha már régen esedékes? 325 00:21:26,950 --> 00:21:30,400 És ez az alkoholista mindannyiunkat magával ragad ismét gonorrhoeával fertőz. 326 00:21:33,220 --> 00:21:35,330 Na, mi van, te kapitális barom! 327 00:21:35,790 --> 00:21:37,230 Találkozzunk? 328 00:21:38,150 --> 00:21:40,570 Mivel tartozunk, Nasztaszja Filipovna? 329 00:21:40,850 --> 00:21:42,640 Te, úgy hallom, alapos dataya vagy. 330 00:21:42,680 --> 00:21:44,900 Szeretnél botrányt csinálni, vagy szívem mélyéből. 331 00:21:45,030 --> 00:21:46,270 Botrány. 332 00:21:47,250 --> 00:21:49,790 Hallottad, hogy elrántottam a kedvedért? mehetek? 333 00:21:49,820 --> 00:21:51,240 Kirántott valamit? 334 00:21:51,360 --> 00:21:52,780 Ki nem tudja... 335 00:21:52,840 --> 00:21:55,050 mindenki tudja: a legelső kézimunka a fővárosban. 336 00:21:55,490 --> 00:21:56,880 De nem ez a lényeg. 337 00:21:57,510 --> 00:22:01,060 Az a helyzet, hogy még nem tudom hogy feleségül veszem-e vagy sem. 338 00:22:01,130 --> 00:22:02,970 Beszélsz, de nem beszélsz. 339 00:22:03,010 --> 00:22:06,230 Mondj köszönetet, hogy benéztél a lakást engedélyezték. 340 00:22:06,500 --> 00:22:09,810 A helyed nem egy tisztességes házban van, hanem nyilvánosan. 341 00:22:09,900 --> 00:22:12,320 Hová jöttem, kérem? tisztázni? 342 00:22:12,690 --> 00:22:15,460 Végül is van itt egy bordélyház, Igen, mi köze ennek egy fillérhez. 343 00:22:15,640 --> 00:22:17,330 Bérelsz szobákat? 344 00:22:17,420 --> 00:22:19,290 Ó-ó-ó, minden elmúlt! 345 00:22:19,540 --> 00:22:22,530 Párolt menyasszonyunk Itt mindenkit lelepleztem! 346 00:22:23,090 --> 00:22:25,230 Nem a részeg elméd dolga! 347 00:22:25,410 --> 00:22:27,660 És ami a házasságot illeti... 348 00:22:27,700 --> 00:22:30,760 Akkor még egyszer meg kell nézned, gyere át ghánai vagy vagy nem? 349 00:22:31,360 --> 00:22:33,000 Szóval ez vagy te, Varya! 350 00:22:33,040 --> 00:22:35,550 És szerintem te magad is nem veszi senki? 351 00:22:35,860 --> 00:22:37,870 És elvállalnám. Őrizd az udvart! 352 00:22:38,420 --> 00:22:40,600 Elvtársak, itt beszélünk és ott minden megéri! 353 00:22:42,360 --> 00:22:43,430 mennyibe kerül? 354 00:22:44,210 --> 00:22:45,220 Minden megéri! 355 00:22:45,790 --> 00:22:48,560 És apának igaza van! Természetesen igaza van. 356 00:22:49,010 --> 00:22:52,390 Arcul kell ütnünk valakit! Ó, micsoda rémálom... 357 00:22:53,700 --> 00:22:57,160 Hercegnőm! Snow Maiden! Menjünk meztelenül csónakázni 358 00:22:57,260 --> 00:22:59,630 Kergessük fenekünkkel a csótányokat! 359 00:23:03,390 --> 00:23:05,370 Hogyan! És te itt vagy, gyöngyszem? 360 00:23:05,470 --> 00:23:08,560 Hadd csókoljalak meg most azonnal! Parfyon Szemjonics. 361 00:23:08,650 --> 00:23:11,280 Hol kellene csókolóznod? hányt az egész. 362 00:23:11,360 --> 00:23:12,990 mivel tartozom? 363 00:23:13,170 --> 00:23:14,900 Kötelező! tényleg muszáj! 364 00:23:14,970 --> 00:23:17,810 Ne feledd, nálam van a hamvasztás Kértél pénzt anyukádtól? 365 00:23:17,920 --> 00:23:19,760 De anya él! 366 00:23:19,830 --> 00:23:24,010 Szóval azért jöttem, hogy gratuláljak és adja vissza a pénzt. Add a pénzemet. 367 00:23:24,320 --> 00:23:26,870 Milyen pénz, Ganya? Miért van szüksége pénzre? 368 00:23:27,030 --> 00:23:29,970 Anya! Tudod, hogy nem iszom. végeztem. 369 00:23:30,310 --> 00:23:33,200 Ez mind hazugság! Vad és legalattomosabb hazugság! 370 00:23:33,270 --> 00:23:35,450 Becsmérel a szemében nyilvános! 371 00:23:35,710 --> 00:23:38,190 Ó, te barom! Koporsóba tetted a mamát?! 372 00:23:38,350 --> 00:23:39,446 Legyen csendben! 373 00:23:39,470 --> 00:23:43,260 Gabriel Ardalionovich, nőket nem engednek be megbántani! Igen, és nyilvánosan is! 374 00:23:43,330 --> 00:23:47,446 Akkor te, idióta! Harcolni fogok a hercegért, Lev Nikolajevicsért! 375 00:23:47,470 --> 00:23:50,060 Srácok! Gúnyolja ki az összes élőt! 376 00:24:31,550 --> 00:24:34,880 Tigrisem, ez jó móka! 377 00:24:35,560 --> 00:24:38,420 Ma este adok egy vödröt hozok pénzt 378 00:24:38,450 --> 00:24:40,990 ha bemész értem az anyakönyvi hivatalba! 379 00:24:42,090 --> 00:24:43,260 gondolkodni fogok. 380 00:24:43,300 --> 00:24:46,570 Szívesen ma este át egy koktélra. 381 00:24:55,350 --> 00:24:57,950 Jó neked, de itt az ideje. 382 00:24:58,620 --> 00:25:00,920 Nagyon szép a lányod, Varya. 383 00:25:02,320 --> 00:25:04,640 Hogyan működik a bal alsó? 384 00:25:05,340 --> 00:25:07,640 De a fiam még mindig megrándult. 385 00:25:11,300 --> 00:25:14,800 Bocsáss meg, herceg... 386 00:25:15,240 --> 00:25:17,050 a tetteimért... 387 00:25:17,300 --> 00:25:18,950 Valami átjött rajtam. 388 00:25:19,020 --> 00:25:20,530 Köszönöm, herceg. 389 00:25:20,650 --> 00:25:22,430 Igazi nemes vagy. 390 00:25:22,740 --> 00:25:24,270 És egy programozó. 391 00:25:25,160 --> 00:25:26,840 Egyél az egészségedért. 392 00:25:27,030 --> 00:25:30,680 Meg kellene mosnom magam, különben megteszem macska szaga van. 393 00:25:30,880 --> 00:25:34,280 Gyerünk, adok egy kis sampont. Korpásodás ellen. 394 00:25:59,990 --> 00:26:02,270 Keress engem a Három koronában. 395 00:26:02,580 --> 00:26:06,100 Mesélek egyet magas rangú személy. 396 00:26:20,870 --> 00:26:24,600 Ilyen, herceg, ő ilyen olyan életet. 397 00:26:25,140 --> 00:26:27,470 Nos, igyunk egy kis whiskyt. 398 00:26:27,950 --> 00:26:31,150 Emberi! Whisky! Én és ez a tiszt. 399 00:26:31,400 --> 00:26:33,680 Teljesen nyelvtani vagyok, Nem tudok elragadtatni. 400 00:26:33,810 --> 00:26:39,280 Emlékszel, hogyan basztam meg a segged? ivókutakban mosott szar. 401 00:26:40,130 --> 00:26:43,560 Kérem, ne legyen szüksége ezekre a részletekre. Nem, ez nem az. 402 00:26:44,850 --> 00:26:46,720 Én is szentimentális vagyok. 403 00:26:47,730 --> 00:26:51,690 Tegyük fel, hogy van volt egy összekötő tiszt, Paramonov. 404 00:26:52,490 --> 00:26:56,530 És neki a műtét közben kommunikáció, lelőtték a fejem. 405 00:26:57,530 --> 00:27:01,120 És még mindig telefonálok nem tudok beszélni. 406 00:27:02,460 --> 00:27:05,080 Az egészségedért. Legyen! 407 00:27:05,910 --> 00:27:08,300 Szóval el akartad mondani? 408 00:27:08,760 --> 00:27:10,200 ÉN? Te. 409 00:27:10,770 --> 00:27:15,530 Igen! Igyál a hősödnek apa. 410 00:27:16,030 --> 00:27:17,820 Ismerted az apámat? 411 00:27:18,490 --> 00:27:20,470 Persze, hogy ismertem az apádat! 412 00:27:20,830 --> 00:27:23,790 A szüleiddel vagyok egész Angolában átment. 413 00:27:24,890 --> 00:27:28,350 Kétszer égettünk a tartályban, Háromszor repülőn 414 00:27:29,040 --> 00:27:32,350 És egy nap elakadtunk trópusi mocsár. 415 00:27:32,760 --> 00:27:34,770 Milyen furcsa történet... 416 00:27:34,950 --> 00:27:38,230 És mindig azt hittem, hogy apám gazdasági mérnök volt. 417 00:27:38,730 --> 00:27:39,910 Tudod fiam, 418 00:27:40,420 --> 00:27:43,350 Mi az az "összeesküvés"? 419 00:27:44,370 --> 00:27:48,120 Fogad a "tucat", és "színre" gyűjtöd. 420 00:27:48,550 --> 00:27:51,660 Itt vagyunk egy kis darab földet 421 00:27:52,390 --> 00:27:55,120 és krokodilok mászkálnak. 422 00:28:05,220 --> 00:28:07,950 Mondom az apádnak: "No, te kis szar!..." 423 00:28:08,050 --> 00:28:11,470 Mert barátságosan én és azt mondta neki... „te seggfej”. 424 00:28:11,670 --> 00:28:15,710 "Nos, seggfej! Énekeljünk valamit a halál előtt!" 425 00:28:16,190 --> 00:28:17,730 És elkezdtek énekelni. 426 00:28:18,610 --> 00:28:22,580 Egy ismeretlen csillag ragyog... 427 00:28:22,900 --> 00:28:26,960 Ismét elszakadtunk otthonról... 428 00:28:27,410 --> 00:28:31,420 Újra városok vannak közöttünk... 429 00:28:31,550 --> 00:28:35,900 A repülőtér felszálló lámpái... 430 00:28:36,970 --> 00:28:38,490 Következő. 431 00:28:39,220 --> 00:28:40,440 További? 432 00:28:40,930 --> 00:28:42,450 Aztán elvesztettem az eszméletem. 433 00:28:43,580 --> 00:28:46,640 Felébredtem, és apád már nem volt ott. 434 00:28:50,530 --> 00:28:53,210 Ön ismeri Nasztaszja Filippovna? 435 00:28:53,380 --> 00:28:54,760 Természetesen! 436 00:28:55,340 --> 00:28:57,810 Ismertem néhai édesanyját is. 437 00:28:58,640 --> 00:29:00,660 Még azt is tervezték, hogy összeházasodnak. 438 00:29:00,870 --> 00:29:03,300 De a körülmények ezt nem tették lehetővé. 439 00:29:03,600 --> 00:29:05,870 Az edzésem elkezdődött... 440 00:29:05,910 --> 00:29:07,920 És eltörte a kulcscsontját. 441 00:29:08,320 --> 00:29:12,930 És végül is ő lehet az apád Nasztaszja Filippovna lesz... 442 00:29:13,280 --> 00:29:16,290 elmész hozzá este? De mi van vele? 443 00:29:16,530 --> 00:29:18,180 Ő vár rám. 444 00:29:18,760 --> 00:29:20,970 Sokat remél. 445 00:29:21,010 --> 00:29:23,140 Nélkülem egyetlen kérdést sem old meg. 446 00:29:23,340 --> 00:29:25,710 Elviszel erre a koktélpartira? 447 00:29:25,950 --> 00:29:29,580 Tényleg beszélnem kell vele. Menjünk. 448 00:29:29,690 --> 00:29:34,640 Csak fizessen a whiskyért... Mert platina American Expressem van. 449 00:29:34,840 --> 00:29:36,590 Nem mindenhol fogadják el. 450 00:29:36,860 --> 00:29:38,700 Főleg ebben a viperában 451 00:29:38,800 --> 00:29:42,160 hol hagytam minden enyémet katonai megtakarítások. 452 00:29:42,870 --> 00:29:44,250 Irány a gróf! 453 00:29:47,920 --> 00:29:49,950 Itt az én Bucephalusom! 454 00:29:50,410 --> 00:29:52,040 Elfogták. 455 00:29:52,450 --> 00:29:54,820 Szaddam Husszein adta nekem. 456 00:29:54,860 --> 00:29:56,640 Az évfordulóra. 457 00:30:04,340 --> 00:30:07,230 Hogyan határozod meg, hogy hol vagy? 458 00:30:09,560 --> 00:30:11,400 A hangszerek által. 459 00:30:12,530 --> 00:30:16,910 Hú, te egy fabot vagy! Üsd meg újra a tehenet! 460 00:30:17,390 --> 00:30:19,130 Rendetlenséget csináltak... 461 00:30:19,570 --> 00:30:20,960 Bárhová mennek. 462 00:30:22,020 --> 00:30:23,490 Honnan vannak innen a tehenek? 463 00:30:26,460 --> 00:30:30,300 Szmolenszk felől jönnek. Erdőtüzek vannak. 464 00:30:30,730 --> 00:30:31,980 És a vaddisznók is. 465 00:30:33,060 --> 00:30:34,100 Jávorszarvas. 466 00:30:35,570 --> 00:30:40,010 In! És itt vannak a harisnyamunkások gyári rendőrt erőszakoltak meg. 467 00:31:01,550 --> 00:31:03,660 És itt van? Itt. 468 00:31:04,200 --> 00:31:09,200 Itt van az örökkévalóság forrása öröm. 469 00:31:09,700 --> 00:31:10,800 Itt van. 470 00:31:11,080 --> 00:31:15,030 Hoztál pénzt? - Gombóc, várom a fordítást. 471 00:31:15,600 --> 00:31:16,710 Akkor gyere ide! 472 00:31:16,970 --> 00:31:20,460 Addig ülsz egy lyukban nem kapsz nyugdíjat. 473 00:31:21,360 --> 00:31:24,100 És ha nem adják neked, Eladom a Hamert. 474 00:31:29,120 --> 00:31:31,690 Engedd meg! De mi a helyzet Nasztaszja Filipovna? 475 00:31:31,760 --> 00:31:34,380 Nos, nincs mit tenni. 476 00:31:34,940 --> 00:31:38,900 Megígérted, hogy elviszel hozzá! Igen. Megígérte. 477 00:31:39,080 --> 00:31:40,940 És egyszer én is fogok! 478 00:31:42,150 --> 00:31:44,100 Az áldott emlék nevében... 479 00:31:44,140 --> 00:31:47,730 legendás barátságunkról apáddal... 480 00:31:47,760 --> 00:31:50,440 és Nastenka néhai anyja. 481 00:31:51,340 --> 00:31:53,300 Nem hiszel el mindent. 482 00:31:53,500 --> 00:31:56,640 Ivolgin tábornok néha még mindig torzítja a valóságot. 483 00:31:56,680 --> 00:31:59,840 Megszokásból. Félretájékoztatja az ellenséget. 484 00:32:00,470 --> 00:32:02,270 Engem is félretájékoztattak. 485 00:32:02,670 --> 00:32:05,030 Megígérte, hogy feleségül veszi és mindent megtart kész. 486 00:32:05,350 --> 00:32:07,870 Most már három éve garázsban élek, Hamer az enyém. 487 00:32:08,150 --> 00:32:11,810 Megértem, hogy nincs Nasztaszja Filippovna nincs itt! 488 00:32:11,850 --> 00:32:12,920 Nem. 489 00:32:22,920 --> 00:32:27,060 Helló, véletlenül? Tudja, hol él Nasztaszja Filipovna? 490 00:32:27,090 --> 00:32:30,280 Ki ne tudja, hol van Nasztaszja Filipovna? él... sok helyen él. 491 00:32:30,570 --> 00:32:34,316 És most a peredelkinói bojárkamrák filmezés... Na, akkor menjünk. 492 00:32:34,340 --> 00:32:36,680 nem fogsz inni? Nem fogsz harcolni? 493 00:32:36,940 --> 00:32:39,630 Kedvesem, nem iszom, nem dohányzom, 494 00:32:39,840 --> 00:32:42,760 Nem lövök és nem horkantok. És nem érdekelnek a számítógépek. 495 00:32:43,070 --> 00:32:45,670 És egyáltalán nem vagyok hajlandó harcolni. 496 00:32:45,720 --> 00:32:47,570 Ön egy kivételes ember. 497 00:33:07,700 --> 00:33:08,960 hallgatlak. 498 00:33:10,500 --> 00:33:13,020 Meglátogatom Nasztaszja Filipovnát. 499 00:33:15,030 --> 00:33:18,496 Én is így tettem... először... 500 00:33:18,520 --> 00:33:20,650 átlépte a küszöböt... 501 00:33:20,940 --> 00:33:23,250 ez a ház... Aha... 502 00:33:23,510 --> 00:33:25,170 45 évvel ezelőtt. 503 00:33:25,220 --> 00:33:28,710 Ez a ház tartozott régen bojár Svinin. 504 00:33:29,380 --> 00:33:32,040 És ez a bojár szerette udvari lány... 505 00:33:32,880 --> 00:33:34,040 Parasha. 506 00:33:49,670 --> 00:33:51,930 Szörnyű dolog, mennyire szerettem! 507 00:33:52,350 --> 00:33:55,270 És elment a cárhoz... Rettegett Iván... 508 00:33:56,100 --> 00:33:58,210 orosz autokrata, 509 00:33:59,100 --> 00:34:03,330 hogy engedje összejönni törvényes házasság 510 00:34:03,750 --> 00:34:05,540 udvari lánnyal... 511 00:34:05,730 --> 00:34:06,880 Parasha. 512 00:34:11,270 --> 00:34:14,490 És a király, minden esetre, levágta a fejét. 513 00:34:21,830 --> 00:34:23,570 És a lány, miután megtudta ezt, 514 00:34:23,840 --> 00:34:26,370 felakasztotta magát a gyeplővel... az ebédlőben. 515 00:34:26,620 --> 00:34:29,940 Azóta semmi sem volt ebben a házban jó dolgok nem történtek. 516 00:34:29,980 --> 00:34:31,750 Szóval, szívesen. 517 00:34:34,570 --> 00:34:35,570 Bah! 518 00:34:36,140 --> 00:34:37,680 Igen, ez a herceg! 519 00:34:38,390 --> 00:34:39,420 Helló. 520 00:34:39,960 --> 00:34:42,420 És mindenféle játékot játszunk itt. 521 00:34:42,620 --> 00:34:44,450 Ferdiscsenko előáll velük. 522 00:34:44,520 --> 00:34:47,840 Igaz, többnyire vulgaritás és a csúnyaság... De vicces. 523 00:34:48,660 --> 00:34:50,580 Mondjuk előtte érkezésével. 524 00:34:50,620 --> 00:34:54,970 Ferdiscsenko egy gyufaszálat fújt le az asztalról dobozok végtelen szeleikkel. 525 00:34:55,280 --> 00:34:58,830 Ivan Fedorovics most egy rohadtul tartozik neki. 526 00:34:58,970 --> 00:35:00,110 Nem bánom. 527 00:35:00,150 --> 00:35:03,250 De követelem, hogy Ferdiscsenkó megmosta a kezem. 528 00:35:03,370 --> 00:35:05,790 Talán használhatom a mutatóujjamat... 529 00:35:05,830 --> 00:35:07,700 vegyél fel óvszert, mi? 530 00:35:07,900 --> 00:35:10,700 Az óvszer nem óvszer de tény... 531 00:35:11,520 --> 00:35:14,260 Olyan megvető vagyok. 532 00:35:15,270 --> 00:35:18,470 Életmódjával és szellemi fejlődés... 533 00:35:20,300 --> 00:35:21,410 Ivan Fedorovics, 534 00:35:21,510 --> 00:35:23,990 a te korodban Már nem félhetsz semmitől. 535 00:35:24,230 --> 00:35:25,330 Urak! 536 00:35:27,500 --> 00:35:28,880 Hagyd abba a vitát. 537 00:35:30,840 --> 00:35:35,190 És te, kedvesem, találj ki egy másikat nekünk játék, de sokkal érdekesebb, és nem rontja a levegőt. 538 00:35:35,590 --> 00:35:37,900 Miért? Ha kérem. 539 00:35:38,410 --> 00:35:40,696 Amikor a hercegnél jártam Welsh, én és a várasszonyai 540 00:35:40,720 --> 00:35:43,920 Én játszottam a legszórakoztatóbb játékot. 541 00:35:44,200 --> 00:35:45,660 "Kompromat Plaisir"-nek hívják. 542 00:35:45,720 --> 00:35:49,160 És ennek mi értelme... "kompromittáló bizonyíték"? 543 00:35:50,690 --> 00:35:53,970 Gyanítom, Ferdiscsenko, ez Hazudsz, mint mindig. 544 00:35:54,200 --> 00:35:55,740 És minden nagyon egyszerű. 545 00:35:55,850 --> 00:36:00,880 Mindenki felváltva emlékszik a legtöbbre szégyenletes történet az életedben. 546 00:36:01,040 --> 00:36:03,320 És elmondja a tisztelt nyilvánosságnak. 547 00:36:03,360 --> 00:36:04,360 Nem rossz. 548 00:36:04,590 --> 00:36:08,460 Ebből csak a nőket zárjuk ki. És egy szót sem a politikáról. 549 00:36:08,650 --> 00:36:09,750 nem értek egyet! 550 00:36:11,600 --> 00:36:14,260 Mindenkivel egyformán szeretnék részt venni! 551 00:36:20,450 --> 00:36:22,790 Ó, uraim! akkora tréfa vagyok... 552 00:36:25,640 --> 00:36:28,560 Oké. Húzd a sorsod. 553 00:36:57,580 --> 00:36:59,500 Tessék! 554 00:36:59,840 --> 00:37:01,240 olyan vagyok! 555 00:37:02,170 --> 00:37:07,180 Én, ellentétben néhány idősebb emberrel tábornokok, nem félek elmondani az igazat magamról. 556 00:37:07,370 --> 00:37:10,710 Én magam vagyok az Igazság és Becsület megtestesítője. 557 00:37:14,860 --> 00:37:18,960 Valamikor 25 éves gyerekként éltem, mint egy gördülő kő. 558 00:37:20,410 --> 00:37:21,990 Most költöztem Harkovból, 559 00:37:22,150 --> 00:37:25,910 a fővárosi nagynéném pedig engem Még csak be sem engedett a küszöbére. 560 00:37:26,080 --> 00:37:29,500 Mert én kommunikálok, szerinte véleményét, „más nőkkel”. 561 00:37:30,070 --> 00:37:31,800 Matematika tanár... 562 00:37:32,470 --> 00:37:36,140 Szigorú erkölcsű nő. Külön lakótérben. 563 00:37:38,170 --> 00:37:41,090 Hát mit tegyek, leszedtem külön szoba 564 00:37:41,760 --> 00:37:44,230 egy közös lakásban Lefortovoban, 565 00:37:45,390 --> 00:37:47,230 és béreltem egy szobát a közelben... 566 00:37:48,300 --> 00:37:49,680 gyilkos. 567 00:37:49,750 --> 00:37:51,580 Bérelt gyilkos. 568 00:37:52,420 --> 00:37:54,090 E-és-és... 569 00:37:54,610 --> 00:37:56,350 Postai úton kapott megrendeléseket. 570 00:37:56,790 --> 00:37:58,940 Az áldozataikra. Minden szombaton... 571 00:37:59,040 --> 00:38:02,010 képeslapot kapott kilátással Pjatigorszk, 572 00:38:02,510 --> 00:38:04,830 ahol az utó- és vezetéknevet írták be áldozatok. 573 00:38:05,040 --> 00:38:08,350 És a postafiók kulcsa minden lakónak megvolt. 574 00:38:09,290 --> 00:38:10,790 Nekem pedig ennek megfelelően. 575 00:38:12,810 --> 00:38:15,660 És valahogy visszajövök reggel 576 00:38:16,530 --> 00:38:18,450 péntektől szombatig. 577 00:38:19,650 --> 00:38:22,590 Kinyitom a postaládámat... És van egy képeslap. 578 00:38:24,770 --> 00:38:27,090 És mit gondolnak, uraim? 579 00:38:28,580 --> 00:38:30,380 Oda léptem be a nagynéném. 580 00:38:33,530 --> 00:38:34,830 És lefeküdt. 581 00:38:36,110 --> 00:38:37,190 És mindent elfelejtettem. 582 00:38:38,000 --> 00:38:40,070 Mert részeg volt. 583 00:38:40,240 --> 00:38:42,740 Két nappal előtte Marinával lógtam, 584 00:38:43,010 --> 00:38:47,080 szexuális túlzásokban és folyamatos alkoholizmus. 585 00:38:49,430 --> 00:38:50,530 Egy hét múlva... 586 00:38:52,880 --> 00:38:54,950 az a gyilkos a rokonomhoz jött, 587 00:38:55,300 --> 00:38:57,440 algebra osztályhoz. És... 588 00:39:11,810 --> 00:39:13,720 Mi a helyzet a vezérléssel? 589 00:39:19,500 --> 00:39:22,766 A néni örököse 590 00:39:22,790 --> 00:39:25,040 Egyedül találtam magam... Ezért. 591 00:39:26,110 --> 00:39:28,040 Ez a lakóterület rám szállt. 592 00:39:28,340 --> 00:39:30,340 És természetesen eladtam 593 00:39:31,090 --> 00:39:32,760 ingatlanos lett 594 00:39:33,010 --> 00:39:35,800 meggazdagodtam és kinyitotta az elsőt... 595 00:39:36,220 --> 00:39:38,230 festménygaléria. 596 00:39:39,890 --> 00:39:41,480 Milyen, mi? 597 00:39:41,630 --> 00:39:43,480 Micsoda rémálom. 598 00:39:43,530 --> 00:39:46,280 Milyen rémálom? Ez az abszolút igazság! 599 00:39:49,200 --> 00:39:52,190 Folytassuk, uraim, a miénk az igazság diadala. 600 00:39:53,140 --> 00:39:54,870 Először is 601 00:39:56,210 --> 00:39:58,570 nemes hallgatóim, 602 00:40:00,000 --> 00:40:03,550 Könyörgöm, ne vegyen túl sokat kritikus a cselekvéssel szemben 603 00:40:03,580 --> 00:40:05,570 számomra tökéletes 604 00:40:06,510 --> 00:40:08,180 nagyon régen... 605 00:40:08,890 --> 00:40:10,940 egy vad és ostoba fiatalkorban. 606 00:40:16,160 --> 00:40:18,420 Huszonöt éve... 607 00:40:19,420 --> 00:40:23,200 A legjobb barátommal szolgáltam, Dmitrievich főhadnagy, 608 00:40:23,230 --> 00:40:25,620 az egyik ázsiai határon. 609 00:40:25,830 --> 00:40:27,690 Vad idők voltak azok 610 00:40:28,410 --> 00:40:31,680 hébe-hóba razziák voltak ezektől a vadaktól, 611 00:40:31,710 --> 00:40:33,960 és a határállomások elleni támadások. 612 00:40:34,110 --> 00:40:37,810 Egy nap, egy ilyen helyzetben mi is így tettük. 613 00:40:38,120 --> 00:40:40,620 Három óra csata után az egész osztagtól... 614 00:40:40,660 --> 00:40:43,130 Csak a főhadnagy és én maradtunk. 615 00:40:43,160 --> 00:40:45,260 És az ellenség folyamatosan jön és megy. 616 00:40:46,850 --> 00:40:51,310 Aztán rájöttünk, hogy a patronok Már csak két óra van hátra. 617 00:40:51,610 --> 00:40:52,610 Vanyusha. 618 00:40:53,180 --> 00:40:55,910 Három dolog van ebben az életben, amit szeretek: 619 00:40:56,130 --> 00:40:58,120 te... sűrített tej... 620 00:40:58,320 --> 00:41:00,330 és az én barna szemű Larisám. 621 00:41:00,750 --> 00:41:04,290 Írtam neki egy levelet könyörtelen szerelmedtől. 622 00:41:04,920 --> 00:41:06,930 Testvér, add át neki ezt a levelet. 623 00:41:07,070 --> 00:41:08,510 És betakarlak. 624 00:41:08,700 --> 00:41:10,610 Utoljára amit láttam... 625 00:41:11,110 --> 00:41:14,670 volt egy kép: bátor barátom... 626 00:41:15,990 --> 00:41:20,680 teljes magasságában feláll, géppuskával a kezében... 627 00:41:20,780 --> 00:41:23,060 És énekelve egy dalt a „Varyagról”, 628 00:41:23,120 --> 00:41:26,210 tüzet kezdett önteni az ellenségre. 629 00:41:26,240 --> 00:41:30,530 A második napon én, koszos és felvette a lesoványodottat 630 00:41:31,510 --> 00:41:35,150 leválasztás a szomszédos határállomásról. 631 00:41:35,720 --> 00:41:39,530 Ezt tőlük tanultam Dmitrijevics elvtárs 632 00:41:39,560 --> 00:41:43,340 bátor halált halt 48 golyóból és 633 00:41:43,470 --> 00:41:45,120 400 szurony. 634 00:41:46,060 --> 00:41:48,550 Egy hónappal később elhagytam a kórházat, 635 00:41:48,600 --> 00:41:50,050 és elment nyaralni. 636 00:41:51,640 --> 00:41:55,040 És még annál is jobban, mint a feleségemet látni, látni akartam. 637 00:41:55,370 --> 00:41:57,020 Larisa Dmitrievich, 638 00:41:57,320 --> 00:42:00,290 és adj neki egy levelet... az utolsót a férj üzenete. 639 00:42:01,550 --> 00:42:02,930 Megérkeztem az állomásra. 640 00:42:04,870 --> 00:42:07,330 Vettem egy jegyet Kazanyba, és várni kezdtem. 641 00:42:08,800 --> 00:42:11,600 És akkor hirtelen megvan gyomorcsavarodott 642 00:42:11,640 --> 00:42:13,936 Igen, annyira csavarta, hogy még ugatott is. 643 00:42:13,960 --> 00:42:16,560 rohantam a wc-re gyorsan felépült. 644 00:42:16,610 --> 00:42:19,430 Megkönnyebbülten felsóhajtott... És akkor nézd... 645 00:42:19,620 --> 00:42:21,710 De a WC-ben nincs papír. 646 00:42:21,890 --> 00:42:23,540 Körülnéztem mindent... nincs semmi. 647 00:42:24,590 --> 00:42:28,910 Csak katonai igazolványom van és a főhadnagy levele. 648 00:42:29,650 --> 00:42:33,240 Megpróbált kiabálni a papírokért ki hozta, hova! 649 00:42:33,960 --> 00:42:35,930 Az állomás egy pillanat alatt kiürült. 650 00:42:37,760 --> 00:42:39,770 Az ügyeletes még el is futott. 651 00:42:41,070 --> 00:42:42,140 értem 652 00:42:42,990 --> 00:42:46,650 5 perc van hátra a vonat indulásáig... Nincs mit tenni. 653 00:42:46,680 --> 00:42:48,090 én sírtam... 654 00:42:48,560 --> 00:42:51,250 és megtörölte magát a hős levelével. 655 00:42:58,240 --> 00:43:02,320 Remegek és sírok. És sírok, mint egy kadét. 656 00:43:03,230 --> 00:43:05,880 Természetesen nem a feleségéhez mentem. 657 00:43:07,500 --> 00:43:09,790 És a szívemben ragadt... 658 00:43:09,820 --> 00:43:12,380 örökké egy bűntudat... 659 00:43:12,970 --> 00:43:14,820 amiért elárulta egy barát emlékét. 660 00:43:14,980 --> 00:43:17,460 Micsoda csoda... törölje le magát diszpécserekkel! 661 00:43:17,590 --> 00:43:19,240 Nem töröltem le magam semmivel. 662 00:43:20,400 --> 00:43:23,280 És idézések És szavazólapok, 663 00:43:23,530 --> 00:43:25,980 akár egyszer hitelt Megtöröltem magam a kártyával. 664 00:43:26,840 --> 00:43:29,400 Egyszer "polonézem" Oginszkijt fingott 665 00:43:29,500 --> 00:43:31,030 Nos, ez igazságos? 666 00:43:31,200 --> 00:43:35,070 A nagynénémről bevallottam, de Mindenféle apróságot csúsztatsz velem! 667 00:43:36,770 --> 00:43:37,940 fel vagyok háborodva. 668 00:43:38,210 --> 00:43:40,010 Miért vagy felháborodva, Ferdiscsenko? 669 00:43:40,050 --> 00:43:42,310 Mindenki azt hiszi, hogy a te történeted sokkal viccesebb. 670 00:43:42,410 --> 00:43:44,810 És én is döntöttem egyet neked mondj egy viccet. 671 00:43:44,880 --> 00:43:45,880 Röviden: igen. 672 00:43:46,190 --> 00:43:49,920 Mr. Totsky és Ivan Fedorovich akar Feleségül vettem Gabriel Ardalionovicsot. 673 00:43:50,260 --> 00:43:53,010 Szóval elmondom mit, tábornokok uraim. 674 00:43:53,240 --> 00:43:54,540 A házasság nem a szabadidőm. 675 00:43:54,570 --> 00:43:55,840 Bassza meg mind. 676 00:43:56,410 --> 00:43:58,030 A szabadságunkért, Ganya! 677 00:43:58,070 --> 00:44:00,270 Engedd meg, kedvesem. Maga is megesküdött erre 678 00:44:00,300 --> 00:44:02,560 mire fogsz menni Gabriel Ardalionovics. 679 00:44:03,090 --> 00:44:04,200 Ő szeret téged. 680 00:44:04,330 --> 00:44:06,450 Ostobaság! Nem engem szeret, hanem a pörköltet. 681 00:44:06,480 --> 00:44:09,500 Lehet, hogy így van, de én és te Nagy örömömre szolgál. 682 00:44:09,530 --> 00:44:12,060 És szükségünk lesz a pörköltre ételként. 683 00:44:12,200 --> 00:44:13,450 Három kocsi? 684 00:44:13,560 --> 00:44:15,950 Eladunk kettőt és vásárolunk vízvezeték szerelvényeket. 685 00:44:16,010 --> 00:44:17,380 Hát nem tudom. 686 00:44:19,290 --> 00:44:21,670 Mit ajánlotok, séta neki vagy sem? 687 00:44:22,830 --> 00:44:24,390 Szó sem lehet róla. 688 00:44:24,960 --> 00:44:26,160 Eldőlt! 689 00:44:26,830 --> 00:44:28,480 Nem követem Ganya-t. 690 00:44:28,830 --> 00:44:30,320 Csúnyaság! 691 00:44:33,300 --> 00:44:35,590 És te, herceg... 692 00:45:01,070 --> 00:45:04,900 Parfjon Szemjonics Rogozsin! 693 00:45:14,010 --> 00:45:16,090 Buenos Dias, szegény emberek! 694 00:45:16,210 --> 00:45:20,230 Azért jöttem, hogy kemény időt adjak nektek takony hitelkártyákkal. 695 00:45:20,440 --> 00:45:23,190 Érted vagyok, páratlanom Nasztaszja Filipovna, 696 00:45:23,590 --> 00:45:26,910 Teljes anyagiakat hoztam megszabadulás a depressziótól 697 00:45:26,970 --> 00:45:29,290 örökzöld egységekben. 698 00:45:29,330 --> 00:45:30,970 Seryoga testvér adott nekem egyet. 699 00:45:31,170 --> 00:45:34,140 Még mindig nem kell neki... He broke his arms and legs. 700 00:45:38,710 --> 00:45:40,600 Görkorcsolya. 701 00:45:41,980 --> 00:45:44,360 Jó estét, Parfjon Szemjonovics. 702 00:45:44,650 --> 00:45:46,630 Itt, Parfyon, közvetlenül elöl érkezésével, 703 00:45:46,670 --> 00:45:50,220 Nem voltam hajlandó viszonozni Gabrielt Ardalionovics és idősebb társai. 704 00:45:50,360 --> 00:45:53,720 Jobbra! Miért kell ez a beteg nemi szerv! 705 00:45:54,010 --> 00:45:57,230 Nemi szervek, nem nemi szervek - és megkért, hogy férjhez menjek. 706 00:45:58,220 --> 00:46:00,650 Egyébként senki más nem akarja meg kell kérned, hogy férjhez menjek? 707 00:46:00,840 --> 00:46:04,160 férjhez akarok menni! Nagyon. Hát ez érthető. 708 00:46:04,340 --> 00:46:06,830 Ki más? akarom. 709 00:46:08,030 --> 00:46:10,716 Herceg. Miért van erre szükséged? 710 00:46:10,740 --> 00:46:15,820 halálra összezavarlak. És... miért eszünk és veszünk neked tablettákat? 711 00:46:15,890 --> 00:46:19,010 Miért? sok pénzem van. Több mint mindenki más. 712 00:46:19,260 --> 00:46:20,350 Ostobaság! 713 00:46:21,070 --> 00:46:23,510 Emlékszel, hogy mondtam történet az én... 714 00:46:23,540 --> 00:46:26,340 Arisztarkhosz bácsi? Szóval itt van. 715 00:46:26,470 --> 00:46:30,350 Közvetlenül a halála előtt sikerült neki nyerj egy tárgyalást. 716 00:46:30,630 --> 00:46:34,580 A miskin hercegek tulajdonjogáért valamiféle kimberlit csövön a földben 717 00:46:34,940 --> 00:46:36,610 ahol gyémántokat bányásznak. 718 00:46:37,050 --> 00:46:40,650 Nem adták át nekünk az egész telefont. 10%-ot adtak. 719 00:46:41,290 --> 00:46:43,920 Havi 4 millió bevétel. 720 00:46:43,960 --> 00:46:46,600 Fogalmam sincs, mit kezdjek velük. 721 00:46:46,740 --> 00:46:49,660 Cirkuszt akartam nyitni szegény gyerekeknek, 722 00:46:49,790 --> 00:46:53,020 Zürichben, de véleményem szerint mi más marad. 723 00:46:53,350 --> 00:46:55,360 Marad, marad... 724 00:46:56,940 --> 00:46:58,890 ételre és tablettákra egyaránt. 725 00:46:59,110 --> 00:47:01,030 Ezt még ellenőrizni kell. 726 00:47:01,170 --> 00:47:04,610 Nem, nem, nem! az én! 727 00:47:05,600 --> 00:47:08,910 Tedd le a fegyvert, Parfjon Szemjonics! Nem megyek feleségül a herceghez. 728 00:47:09,760 --> 00:47:11,420 És ne kérdezd miért. 729 00:47:11,920 --> 00:47:13,370 nem megyek. 730 00:47:14,970 --> 00:47:16,900 Tényleg mit vennél? 731 00:47:17,050 --> 00:47:19,240 És nem félnél a gonosz nyelvektől? 732 00:47:20,400 --> 00:47:21,630 Nem féltem. 733 00:47:24,460 --> 00:47:25,940 Nem számít. 734 00:47:27,860 --> 00:47:29,890 Ez mind ugyanaz... 735 00:47:31,880 --> 00:47:33,030 Ganya! 736 00:47:33,130 --> 00:47:35,790 Igaz, amit rólad mondanak? Eladja a hazáját rubelért? 737 00:47:36,310 --> 00:47:37,310 Eladni fog! 738 00:47:37,720 --> 00:47:41,170 Nos, talán eladja egy rubelért, de kettőre biztosan. 739 00:47:41,600 --> 00:47:42,600 Szóval itt van. 740 00:47:43,140 --> 00:47:44,710 Add ide a bőröndöt. 741 00:47:46,870 --> 00:47:47,970 Urak. 742 00:47:49,590 --> 00:47:51,610 Sok pénz van itt. 743 00:48:00,840 --> 00:48:02,500 Gyere be, Ganya. 744 00:48:02,800 --> 00:48:05,280 Ha megkapod, a tiéd. az én? 745 00:48:06,760 --> 00:48:09,340 Tiéd, tiéd! Csak... 746 00:48:09,430 --> 00:48:13,000 Hagyd kicsit fellángolni, különben valahogy érdektelennek bizonyul. 747 00:48:27,980 --> 00:48:29,050 Anya... 748 00:48:30,990 --> 00:48:33,320 Ez történik a kapzsiságból. 749 00:48:33,410 --> 00:48:34,890 Ha nem halok meg. 750 00:48:35,260 --> 00:48:37,540 A vizsgálatok le fognak húzni. 751 00:48:41,110 --> 00:48:43,420 Ha felébred... hadd vigye el! 752 00:48:45,510 --> 00:48:47,660 De nem tudom, hogy megfulladjak-e… 753 00:48:48,290 --> 00:48:49,760 vagy lődd le magad... 754 00:48:51,080 --> 00:48:53,280 vagy Parfyon, hogy feleségül vegyem. 755 00:48:53,350 --> 00:48:54,860 Ami alapvetően ugyanaz. 756 00:48:55,170 --> 00:48:56,870 Gyerünk, Parfyon Szemjonics! 757 00:48:58,120 --> 00:48:59,980 És hagyd, hogy minden veszendőbe menjen. 758 00:49:29,120 --> 00:49:30,120 Itt. 759 00:49:33,850 --> 00:49:36,170 Vedd el tőlem ezt a pénzt, herceg. 760 00:49:37,710 --> 00:49:40,550 És add tovább őket, Lev Nikolaevich, szándéka szerint. 761 00:49:41,200 --> 00:49:43,600 Miért van ez így? Mert. 762 00:49:44,190 --> 00:49:47,130 Először is, férfi vagyok, bár kapzsi, de büszke. 763 00:49:47,160 --> 00:49:49,650 Másodszor pedig a pénz Rogozsiné. 764 00:49:49,690 --> 00:49:52,040 Figyeltem, nem szereti a pazarló kiadásokat. 765 00:49:52,100 --> 00:49:55,710 Nincs idő veszekedni Nasztaszjával Filippovna, és vissza akarja adni. 766 00:49:55,950 --> 00:49:58,580 És megtalálnak fej és pénz nélkül. 767 00:49:58,860 --> 00:50:00,210 Mi lesz a fiatalokkal? 768 00:50:00,270 --> 00:50:02,760 Rogozhinról és erről a vad nőről beszélsz? Igen. 769 00:50:06,810 --> 00:50:08,630 Ennyi, engedje le a vizet. 770 00:50:09,730 --> 00:50:14,326 Rogozhin, a pénzért, felelős anyakönyvi dolgozó 771 00:50:14,350 --> 00:50:16,910 kihúzták az ágyból az éjszaka közepén 772 00:50:17,110 --> 00:50:18,630 és mindenki az anyakönyvi hivatalba ment. 773 00:50:18,830 --> 00:50:22,340 Nasztaszja Filipovna pedig vécére megy Kértem egy pillanatot, 774 00:50:22,470 --> 00:50:25,860 Az ablakon keresztül kimászott az utcára, és elszaladt. 775 00:50:26,090 --> 00:50:29,820 Parfyon az anyakönyvi hivatal illetékes alkalmazottjának kiütötte az első fogait. 776 00:50:30,110 --> 00:50:32,210 Ferdiscsenkót bokán lőtték. 777 00:50:32,360 --> 00:50:34,790 És elment sírni és gyászolni. 778 00:50:35,660 --> 00:50:38,040 Szegény. Szegény ember. 779 00:50:38,230 --> 00:50:40,550 Milyen szegény ember... Hol van? 780 00:50:40,680 --> 00:50:42,760 Kölcsön kell adnunk neki egy vállát. 781 00:50:42,840 --> 00:50:46,800 Dobj mentőgyűrűt emberi együttérzés. 782 00:50:48,940 --> 00:50:50,570 Jobb, ha magad csinálod. 783 00:50:50,900 --> 00:50:54,830 Nem dobok ki semmit senkinek, pláne Ráadásul nem fogom lecserélni. 784 00:50:55,160 --> 00:50:57,740 Ne aggódj, megcsinálom magam. hol van? 785 00:51:05,590 --> 00:51:09,010 Elhoztam neked Gabriel pénzét Ardalionovics. 786 00:51:09,180 --> 00:51:12,830 Úgy döntött, hogy visszaadja ezt a pénzt az igazi tulajdonosnak. 787 00:51:13,070 --> 00:51:16,440 Abszolút haszontalanságuk miatt személyes lelkiismeret. 788 00:51:16,670 --> 00:51:18,680 Ó, te vagy az, a mi gyémántunk. 789 00:51:18,710 --> 00:51:20,880 Mi van, ébren vagy? 790 00:51:23,040 --> 00:51:24,650 Helyezze magát kényelembe. 791 00:51:25,980 --> 00:51:27,290 Siegfried! 792 00:51:28,020 --> 00:51:29,370 majdnem elfelejtettem. 793 00:51:30,740 --> 00:51:34,050 Vidd a pontyot a tükörre Seryogába. A kórházba. 794 00:51:34,370 --> 00:51:35,570 Imádja a halat. 795 00:51:35,610 --> 00:51:39,300 És már nem érzem a pornó szagot... Elrontja a kardiogramjait. 796 00:51:39,330 --> 00:51:41,040 Megint árva leszek. 797 00:51:53,010 --> 00:51:54,720 Az egész világ összeomlik. 798 00:51:55,250 --> 00:51:59,010 Egy szemét a wc ablakában átment... meggondoltam magam. 799 00:51:59,040 --> 00:52:01,870 A másik pénzt ad. Nincs rend. 800 00:52:03,210 --> 00:52:05,210 Ne légy ideges Parfen Szemjonovics. 801 00:52:05,300 --> 00:52:09,260 Szépségeddel és eszeddel akkor is megtalálod a boldogságodat. 802 00:52:09,290 --> 00:52:10,650 Az biztos. 803 00:52:10,970 --> 00:52:12,896 De a legfontosabb... az eszközök. 804 00:52:12,920 --> 00:52:15,400 Szóval tegyük fel, hogy ide jöttem falatozzon. 805 00:52:15,440 --> 00:52:18,890 És ez az undorító valami kötényben azt kiáltja: "Zárunk! Zárunk!" 806 00:52:19,650 --> 00:52:21,840 És én – hoppá! Elvettem az éttermet és megvettem. 807 00:52:21,880 --> 00:52:24,320 Most már működik nekem éjjel-nappal. 808 00:52:25,400 --> 00:52:27,860 Ügyes vagy herceg. Még ha beteg is. 809 00:52:28,240 --> 00:52:29,530 Nem! Nem! 810 00:52:29,890 --> 00:52:33,170 már egészséges vagyok. Már rehabilitáltam. 811 00:52:33,240 --> 00:52:35,420 De rosszul érzem magam, testvér. 812 00:52:35,990 --> 00:52:37,670 Nastya tormented me. 813 00:52:38,230 --> 00:52:40,150 Kimerült vagyok, amíg nem tudok. 814 00:52:40,380 --> 00:52:42,430 Behunyom a szemem... ő. 815 00:52:43,240 --> 00:52:44,700 iszom egyet... vele. 816 00:52:44,970 --> 00:52:46,950 Alszom... beszélek vele. 817 00:52:47,520 --> 00:52:49,670 A lányok könnyekig sértődnek. 818 00:52:49,930 --> 00:52:51,250 szóval mondd... 819 00:52:51,590 --> 00:52:53,850 Hogyan felejthetném el őt? 820 00:52:53,990 --> 00:52:56,710 Hogyan tudnék megszabadulni ettől a csapástól? 821 00:52:57,140 --> 00:52:58,710 Nem is tudom. 822 00:52:58,750 --> 00:53:02,540 Nasztaszja Filipovnát is meglátogatom, nem teljesen közömbös. 823 00:53:02,720 --> 00:53:04,800 De ez nem igazán szenvedély, 824 00:53:05,190 --> 00:53:07,400 Inkább kár. 825 00:53:07,450 --> 00:53:09,140 A könnyekig sajnálom őt. 826 00:53:09,290 --> 00:53:13,320 Nem értem miért, de mint az első egyszer a szemébe nézett, 827 00:53:13,620 --> 00:53:18,150 így azonnal rájöttem, hogy nagyon boldogtalan és magányos polgár. 828 00:53:18,480 --> 00:53:20,980 Eh, testvér. Egy keresztet hordozunk. 829 00:53:22,270 --> 00:53:26,990 Jelként cseréljünk keresztet testvéri rokonság a szerencsétlenségen keresztül. 830 00:53:27,920 --> 00:53:28,990 Gyerünk. 831 00:53:45,440 --> 00:53:47,620 Miért van szüksége erre a fegyverre? 832 00:53:48,380 --> 00:53:49,430 Legyen. 833 00:53:51,300 --> 00:53:54,230 Megyek, elég puha lettem. 834 00:53:55,020 --> 00:53:57,330 Menj, testvér. 835 00:53:58,160 --> 00:53:59,746 Így döntöttem. 836 00:53:59,770 --> 00:54:02,510 Vedd magadnak Nasztaszja Filippovnát. 837 00:54:03,440 --> 00:54:05,870 Csak... vigyázzon rá. 838 00:54:32,070 --> 00:54:34,120 Herceg, lenne kedved elmenni egy kört? 839 00:54:34,360 --> 00:54:36,870 Nem is tudom, kényelmes-e... 840 00:54:41,950 --> 00:54:44,270 Hogy kerültél ide? 841 00:54:44,380 --> 00:54:47,360 Egy részeg Ganya hívott, 842 00:54:47,470 --> 00:54:49,500 és házasságot javasoltak. 843 00:54:49,670 --> 00:54:54,370 Azt mondta, hogy Parfen Szemjonicsba mentél adj pénzt és verd arcon. 844 00:54:55,300 --> 00:54:57,350 Gyerünk, gyerünk! 845 00:54:57,620 --> 00:54:58,760 Balra. 846 00:54:59,050 --> 00:55:00,810 Úgy tűnik, ez a sors. 847 00:55:01,530 --> 00:55:04,050 mi a neved? - Hippolytus. 848 00:55:05,090 --> 00:55:09,620 Szóval, Hippolytus. nekem volt egy ismerős gyűszű. 849 00:55:09,650 --> 00:55:10,870 Hippolytus is. 850 00:55:11,810 --> 00:55:13,520 A névrokonod, Hippolytus. 851 00:55:14,320 --> 00:55:16,160 Újra elolvasta a könyveket, 852 00:55:16,200 --> 00:55:18,910 és természetesen depresszióba esett. 853 00:55:19,010 --> 00:55:21,380 És úgy döntött, hogy elveszi az életét. 854 00:55:21,480 --> 00:55:26,070 Ez az idióta kiment a piacra a Gorbunovo rekreációs központban, 855 00:55:28,300 --> 00:55:30,580 és vett ott egy gránátot. 856 00:55:31,240 --> 00:55:36,360 Ahelyett, hogy elmennék normális piac és vegyél ott fegyvert. 857 00:55:48,120 --> 00:55:52,420 Aztán írt egy történetet arról, hogyan le akarja állítani ezt a bohózatot 858 00:55:52,710 --> 00:55:55,230 és ünnepélyesen öngyilkos lesz. 859 00:55:55,620 --> 00:55:59,470 Este egybe gyűjtötte a legényeket kocsma Presnyán. 860 00:56:01,750 --> 00:56:03,620 És olvastam nekik egy történetet. 861 00:56:03,660 --> 00:56:05,920 A testvéreknek nagyon tetszett a történet. 862 00:56:05,960 --> 00:56:10,330 Várni kezdtek, hogy lássák, hogy van befejezi és lelövi magát. 863 00:56:13,150 --> 00:56:16,480 És ez a bolond... fogd ki a zsebéből gránátot.. és meghúzta a tűt. 864 00:56:16,610 --> 00:56:18,960 Az emberek az asztal alá bújtak. 865 00:56:19,600 --> 00:56:21,380 De a gránát kiképzőgránátnak bizonyult. 866 00:56:21,420 --> 00:56:25,000 Mi a fenét kérdezhetsz? Vegyél egy tisztességeset a Gorbushkán? 867 00:56:27,320 --> 00:56:30,160 Röviden, Ippolit szégyenkezik, 868 00:56:30,630 --> 00:56:33,260 hogy nem tudtam betelni vele. 869 00:56:33,290 --> 00:56:36,730 És a legények észhez tértek, kimászott az asztalok alól... 870 00:56:37,030 --> 00:56:38,870 és agyonverte Hippolytát 871 00:56:38,910 --> 00:56:42,830 becstelenségért az adott feladathoz. 872 00:56:44,780 --> 00:56:49,110 Az író így fogadta sorsát egészen más szemszögből. 873 00:56:49,270 --> 00:56:52,120 Tehát az volt a sorsa, hogy meghaljon. 874 00:56:52,630 --> 00:56:54,840 Érted, Chaldean? 875 00:57:12,430 --> 00:57:15,520 Hát nem szép? Nagyon szép! 876 00:57:15,690 --> 00:57:18,570 itt mindig megállok... és pisilni. 877 00:57:18,680 --> 00:57:21,500 most bepisilek veled társaság számára. 878 00:57:21,930 --> 00:57:24,000 Milyen fantasztikus kilátás! 879 00:57:24,300 --> 00:57:25,700 És az időjárás. 880 00:57:25,740 --> 00:57:29,530 Tegnap kicsit csöpögött, de ma Kitisztult az idő. 881 00:57:31,410 --> 00:57:33,830 Megér egy italt. fogsz? 882 00:57:33,990 --> 00:57:38,720 Valójában nem ajánlom de ebből az alkalomból nem utasítom vissza. 883 00:57:39,090 --> 00:57:40,950 A világforradalomért! 884 00:57:41,110 --> 00:57:42,440 Oroszországért! 885 00:57:42,710 --> 00:57:43,720 Anya! 886 00:57:45,070 --> 00:57:46,490 Mondd, herceg. 887 00:57:46,530 --> 00:57:49,520 Tényleg akartad Nasztaszja Filipovna férjhez menjen? 888 00:57:49,560 --> 00:57:53,680 Mit találtál benne? Megvan Valószínűleg valami rossz betegség. 889 00:57:54,210 --> 00:57:57,050 Nem, csak sajnáltam őt és akartam 890 00:57:57,090 --> 00:57:59,780 segítséget. 891 00:58:04,760 --> 00:58:07,310 Komolyan reméli az érzéseid, herceg... 892 00:58:07,350 --> 00:58:08,870 Herceg... 893 00:58:09,470 --> 00:58:13,280 Herceg, találjunk ki valamit több. Annyira érdekel téged. 894 00:58:13,600 --> 00:58:14,600 Gyerünk. 895 00:58:15,000 --> 00:58:16,720 Menjünk a könyvtárba. 896 00:58:17,180 --> 00:58:18,230 Apropó, herceg. 897 00:58:18,360 --> 00:58:21,370 Van intim élményed a szerelemben? nőkkel? 898 00:58:21,620 --> 00:58:24,360 Természetesen nem. Hogyan házasodtál meg akkor? 899 00:58:24,430 --> 00:58:26,330 Erre mentem. És mit? 900 00:58:26,670 --> 00:58:27,920 Ez rendkívül fontos. 901 00:58:27,960 --> 00:58:31,350 Van egy ilyen barátom tudtán kívül férjhez ment... 902 00:58:31,760 --> 00:58:34,100 és ez nagyon nem tetszett neki. 903 00:58:39,980 --> 00:58:41,120 Hogy lehet ez? 904 00:58:41,170 --> 00:58:42,940 Sokat kell gyakorolni. 905 00:58:43,650 --> 00:58:47,700 De kivel? És hol? Megteheti velem. Nem bánom. 906 00:58:48,090 --> 00:58:51,460 Ahol? A hatos számú ház tetején. 907 00:58:51,720 --> 00:58:52,930 Van ott kátrány... 908 00:58:52,970 --> 00:58:55,340 puha, meleg, romantikus. 909 00:58:55,520 --> 00:58:56,720 készen állok. 910 00:58:58,490 --> 00:59:01,370 A házassághoz nem fér kétség sok hasznos dolgot. 911 00:59:01,580 --> 00:59:04,230 De engem még senki sem vehet feleségül nem kínál. 912 00:59:04,420 --> 00:59:07,850 Mint "senki"? nem akar téged hogy kimondottan feleségül vegye Nasztaszja Filipovnát. 913 00:59:08,210 --> 00:59:09,600 És én... sőt fordítva. 914 00:59:09,950 --> 00:59:14,580 És most ezt kell mondanod szeretsz és örökké szeretni fogsz. 915 00:59:14,950 --> 00:59:17,370 Szeretlek és örökké szeretni foglak. 916 00:59:17,580 --> 00:59:19,620 Hát akkor... ugorj be vissza a nadrágodba 917 00:59:19,710 --> 00:59:23,010 és elment férjhez. És itt a vége. 918 00:59:24,450 --> 00:59:25,930 Nézd... 919 00:59:26,700 --> 00:59:30,070 Aglaya visszatért. És nem egyedül. kivel? 920 00:59:31,080 --> 00:59:33,480 Myshkin herceg, és nem kevesebb. 921 00:59:34,480 --> 00:59:35,840 Mégis... 922 00:59:37,130 --> 00:59:39,270 A bolondok vonzódnak egymáshoz. 923 00:59:39,600 --> 00:59:43,090 Bolond, nem bolond, de több a pénz, mint amennyi van. 924 00:59:43,200 --> 00:59:44,900 Pontosan megjegyezve. 925 00:59:46,580 --> 00:59:47,980 gyerünk... 926 00:59:48,330 --> 00:59:52,260 veszünk nekik egy kajakot és elküldjük nekik a Fehér-tengerre? 927 00:59:54,230 --> 00:59:55,660 Talán megfulladnak. 928 00:59:56,690 --> 00:59:59,760 Apa, feleségül veszem Leót Nyikolajevics. 929 01:00:06,000 --> 01:00:08,980 Kérem, fogadja őszinte gratulációmat. 930 01:00:09,940 --> 01:00:13,700 Gyorsan azonban az én naiv és az ártatlan babát forgalomba helyezték. 931 01:00:13,730 --> 01:00:16,140 Nem vártam tőled ekkora sebességet. 932 01:00:16,180 --> 01:00:18,260 Térj a lényegre, apa. 933 01:00:18,820 --> 01:00:21,030 Oké, gyűljetek össze. 934 01:00:22,610 --> 01:00:25,190 Esküvő fiataloknak minden ez ugyanaz... 935 01:00:25,480 --> 01:00:28,580 darab francia kenyér pápua. 936 01:00:28,710 --> 01:00:31,950 Szóval, mit kapok hozományként? 937 01:00:32,300 --> 01:00:34,530 Nehéz megmondani, lányom. 938 01:00:35,260 --> 01:00:37,400 Az idő nem ér... 939 01:00:37,430 --> 01:00:40,300 A föld forog... 940 01:00:41,370 --> 01:00:42,720 Esetleg pörköltet? 941 01:00:42,760 --> 01:00:45,340 Apu! Nem vagyunk idegenek. 942 01:00:45,630 --> 01:00:50,400 kínai pörkölt, lejárt, és az ára felére esett. 943 01:00:50,850 --> 01:00:52,280 Csempézünk? 944 01:00:52,550 --> 01:00:55,710 Lányom, könyörülj! 945 01:00:56,140 --> 01:00:58,890 A csempék este Tallinnba mennek. 946 01:00:58,930 --> 01:01:00,970 Vegyünk valami gyógyszert? 947 01:01:01,640 --> 01:01:05,010 Kiváló minőségű termék, népszerű. 948 01:01:05,360 --> 01:01:06,780 Az árak stabilak. 949 01:01:08,650 --> 01:01:11,360 Öt hintót adok. Egyetért! 950 01:01:12,370 --> 01:01:15,020 Aztán megkérlek, igyál kávét. 951 01:01:16,560 --> 01:01:19,320 Hol nászútra? mész? 952 01:01:19,690 --> 01:01:21,820 Még nem döntöttünk. 953 01:01:23,340 --> 01:01:26,060 Nászútján... Legyen óvatosabb. 954 01:01:27,730 --> 01:01:32,880 Nemrég láttam szigorúan titkos Vezérkar kártyák. 955 01:01:34,870 --> 01:01:36,890 Ott nincs Amerika. 956 01:01:38,990 --> 01:01:40,950 Szóval ajánlom... 957 01:01:41,590 --> 01:01:42,980 Fehér-tenger. 958 01:01:43,300 --> 01:01:45,550 Vigyél kajakot... 959 01:01:46,180 --> 01:01:48,150 és evezők... pofon-pofon. 960 01:01:48,220 --> 01:01:52,590 És Totsky és én az Antarktiszra megyünk Menjünk nászútra. 961 01:01:52,690 --> 01:01:54,020 Senki nem megy oda. 962 01:01:54,350 --> 01:01:56,310 Mi leszünk az első ifjú házasok. 963 01:01:56,400 --> 01:01:58,200 És maradj ott. 964 01:01:58,850 --> 01:02:01,530 És Totsky, a vén fing... 965 01:02:02,060 --> 01:02:04,590 Legalább úgy marad, mintha a hűtőben lenne. 966 01:02:05,120 --> 01:02:06,920 Ó, Totsky, Totsky... 967 01:02:08,600 --> 01:02:12,590 Mintha nem is küldtelek volna utazás helyett az ő Nasztaszja Filipovnája... 968 01:02:13,610 --> 01:02:15,220 a fakitermelésre! 969 01:02:15,690 --> 01:02:17,400 Kiskorúak molesztálásáért. 970 01:02:17,630 --> 01:02:20,910 Vanya! Jobb Lev Nikolaevich-szel üzletről beszélni... 971 01:02:20,940 --> 01:02:22,360 Igen. Ez igaz. 972 01:02:23,830 --> 01:02:27,600 Aglaya, hozd ezt a démoni gépet. 973 01:02:29,160 --> 01:02:30,160 Eh... 974 01:02:31,500 --> 01:02:32,820 nem értek semmit... 975 01:02:34,030 --> 01:02:37,380 Számítógépszerelőt kell hívni... Valószínűleg eltört... 976 01:02:37,540 --> 01:02:40,650 És újraindul és utána Indítsa el a "Csökkentett módot"... 977 01:02:40,820 --> 01:02:43,350 Érted, vagy mi? Hát igen, én programozó vagyok. 978 01:02:43,580 --> 01:02:47,070 Igaz, Dr. Schneider nem nekem való ajánlott ezt megtenni. 979 01:02:47,390 --> 01:02:49,710 Mert féltem, hogy megteszem éhen halok. 980 01:02:50,320 --> 01:02:53,430 Én valóban többször a elájult, 981 01:02:53,600 --> 01:02:55,340 de nem hagyta el a számítógépet. 982 01:02:55,390 --> 01:02:56,930 Hát jó szórakozást. 983 01:02:58,860 --> 01:03:01,980 És nem hagyjuk éhezni meghalni. 984 01:03:08,440 --> 01:03:10,880 Itt az ideje ebédelni, herceg. 985 01:03:11,080 --> 01:03:12,300 Herceg... 986 01:03:15,090 --> 01:03:16,130 Herceg. 987 01:03:16,640 --> 01:03:20,070 Ideje bemenni az anyakönyvi hivatalba, már ott is vagyunk már régóta várnak. 988 01:03:24,150 --> 01:03:25,580 Autókkal! 989 01:04:22,950 --> 01:04:24,570 Tanács és szeretet! 990 01:04:24,840 --> 01:04:28,230 Rossz hír... Mélyen izgatott vagyok. 991 01:04:39,390 --> 01:04:41,770 Egy kis tisztességet kérek! 992 01:04:41,960 --> 01:04:43,850 Ellenkező esetben hívom a rendőrséget. 993 01:04:45,400 --> 01:04:47,130 most hívlak! 994 01:04:47,190 --> 01:04:50,940 A fiatalok maguk egyezkedjenek meg. Tea már útlevéllel. 995 01:04:51,100 --> 01:04:53,530 Mit jelent ez? Miről tárgyalnak? 996 01:04:53,730 --> 01:04:55,930 Abban megegyezünk, amit akarunk. 997 01:04:57,660 --> 01:05:00,850 Nos, mit tegyek, ha elhagytak? Te vagy az elhagyott? 998 01:05:01,140 --> 01:05:04,910 Ez te vagy az orangutánodnak mondd meg a szarnak! 999 01:05:05,210 --> 01:05:07,190 Vagy el akarod rontani az ünnepet? 1000 01:05:07,230 --> 01:05:10,040 Ez a szerencsétlenek ünnepe? koszorú alá vonszolni a herceget? 1001 01:05:10,240 --> 01:05:13,730 Hogy aztán találkozhasson a teniszedzővel felszarvazott az öltözőkben? 1002 01:05:13,990 --> 01:05:16,046 Vagy tényleg döntöttél leszek háziasszony? 1003 01:05:16,070 --> 01:05:19,020 Adj neki egy csomó gyereket és Vasárnap majonézes sajttortákat sütni? 1004 01:05:19,050 --> 01:05:20,200 Mit érdekel! 1005 01:05:20,320 --> 01:05:23,260 Vagy szeretnél családot alapítani? Valahogy kétlem! 1006 01:05:23,570 --> 01:05:25,740 Ne veszekedjetek lányok. 1007 01:05:25,820 --> 01:05:28,740 Nem számít, milyen vagyok, még mindig szeret ő én... 1008 01:05:28,820 --> 01:05:32,230 Hülyeség! Ő az, aki úgy bánik veled, mint egy macskával Sajnáltam a háromlábút. 1009 01:05:34,420 --> 01:05:35,460 Herceg. 1010 01:05:36,010 --> 01:05:37,880 Persze igaza van... 1011 01:05:38,860 --> 01:05:41,280 Persze minden rendben... 1012 01:05:41,780 --> 01:05:45,870 De nem az én hibám, őszintén, nem Bűnös vagyok, mint mindenki más, szeretni akarok. 1013 01:05:46,010 --> 01:05:47,710 Nos, mit tegyek? 1014 01:05:49,930 --> 01:05:51,180 Szegény... 1015 01:05:51,300 --> 01:05:53,520 Szegényke! Szegénykém! 1016 01:05:59,450 --> 01:06:00,870 Szegénykém. 1017 01:06:01,540 --> 01:06:03,920 Mesebeli idióta! 1018 01:06:04,590 --> 01:06:07,260 Miért csak a kórházból engedték ki? 1019 01:06:11,260 --> 01:06:14,590 Halál a kizsákmányolókra és programozókra! 1020 01:06:23,120 --> 01:06:26,540 Együtt leszünk egész életünkben, kedvesem. 1021 01:06:27,140 --> 01:06:28,800 Jó ember vagy, herceg... 1022 01:06:28,990 --> 01:06:30,530 Igen, fájdalmasan földöntúli. 1023 01:06:30,830 --> 01:06:34,400 Ne sajnálj engem. Nekem ez egyáltalán nem tetszik megérdemelt és nem méltó. 1024 01:06:34,900 --> 01:06:36,980 Hacsak Parfen nem teszi meg. 1025 01:06:37,010 --> 01:06:39,010 Ő és én ugyanabból a ruhából vagyunk kivágva. 1026 01:06:39,090 --> 01:06:41,300 Pontosabban... a szartól. A szartól. 1027 01:06:41,640 --> 01:06:44,560 Menjünk szerelmem, írjuk alá a zenére. 1028 01:06:44,710 --> 01:06:47,660 Menjünk gyorsan! Micsoda jel! 1029 01:06:47,690 --> 01:06:50,420 Nem azért jöttem, hogy elpusztítsalak, hanem éppen ellenkezőleg... megmenteni! 1030 01:06:50,780 --> 01:06:53,700 Szóval nem házasodunk össze? Minek? 1031 01:06:54,300 --> 01:06:58,530 Gyerünk, ádáz halálom innen! Indítsa el a hangjelzést! A pillanatban van. 1032 01:06:59,880 --> 01:07:01,420 Viszlát, Lev Nikolaevich. 1033 01:07:02,030 --> 01:07:03,970 nagyon szeretlek. 1034 01:07:04,300 --> 01:07:06,580 De nekem úgy tűnik, hogy ez nem segít attól nem lesz jobb kedved. 1035 01:07:07,890 --> 01:07:10,160 Viszlát, szegény lovagom! 1036 01:07:10,750 --> 01:07:12,450 És bocsáss meg. 1037 01:07:23,580 --> 01:07:25,620 No, mi van, herceg? Esetleg belevághatunk? 1038 01:07:25,800 --> 01:07:29,630 Varya ilyen megoldást készített. Szórakozzunk a legmagasabb osztály által. Ő ebben mestere. 1039 01:07:30,020 --> 01:07:31,080 És én veled vagyok. 1040 01:07:31,120 --> 01:07:34,220 Gyerünk! Csak fecskendő lefordítani neked. 1041 01:07:34,740 --> 01:07:37,300 Megkaphatod a kiállításomon. itt szó szerint a közelben. 1042 01:07:37,660 --> 01:07:38,660 Két lépés. 1043 01:07:39,110 --> 01:07:40,710 Jó az expozícióm. 1044 01:08:03,280 --> 01:08:06,840 Mennyei felhők, örök vándorok... 1045 01:08:11,470 --> 01:08:13,630 Minden jót elvtársak. 1046 01:08:19,600 --> 01:08:20,680 Nem, köszönöm. 1047 01:08:20,720 --> 01:08:24,490 Már rohanok... a valóságba. Kompót nélkül. 1048 01:08:25,100 --> 01:08:26,820 végig gondolom 1049 01:08:27,500 --> 01:08:29,420 Miért adtam vissza a pénzt? 1050 01:08:29,930 --> 01:08:31,910 Végül is minden olyan jól sikerült. 1051 01:08:32,240 --> 01:08:33,660 Érdekes munka... 1052 01:08:34,630 --> 01:08:36,300 induló tőke... 1053 01:08:36,770 --> 01:08:40,580 kis újrahasznosító cég ipari hulladék. 1054 01:08:40,610 --> 01:08:43,610 És ennek következtében jellem javítása 1055 01:08:43,880 --> 01:08:45,720 és csodálatos étvágyat. 1056 01:08:50,020 --> 01:08:51,020 Igen. 1057 01:08:51,170 --> 01:08:52,340 Ez mindenből kiderül 1058 01:08:52,800 --> 01:08:54,020 jó megoldás. 1059 01:08:54,180 --> 01:08:57,970 Nem kellett volna odaadnia a pénzt. Minden olyan jól sikerült. 1060 01:08:58,210 --> 01:09:01,180 Érdekes munka, véletlenszerű pénz... 1061 01:09:01,390 --> 01:09:05,060 kis újrahasznosító üzem ipari hulladék... 1062 01:09:05,670 --> 01:09:08,740 és ennek eredményeként a jó karakter 1063 01:09:09,140 --> 01:09:11,480 és csodálatos étvágyat. 1064 01:09:14,730 --> 01:09:16,520 A dolgok biztosan nincsenek rendben. 1065 01:09:17,850 --> 01:09:19,660 Esetleg hívjon mentőt előre? 1066 01:09:19,700 --> 01:09:23,040 Egyszerre fogunk vánszorogni és menekülni. 1067 01:09:23,070 --> 01:09:25,830 Ne félj, ismerem ezt a megoldást. 1068 01:09:26,100 --> 01:09:27,910 Vele mindig van ilyen. 1069 01:09:28,050 --> 01:09:30,980 Készen állok meghallgatni az egész életrajzomat. 1070 01:09:32,710 --> 01:09:33,920 De mindenképpen... 1071 01:09:35,460 --> 01:09:37,330 Hiába adta a pénzt. 1072 01:09:38,480 --> 01:09:42,000 Apró újrahasznosító üzem 1073 01:09:42,660 --> 01:09:44,060 ipari hulladék. 1074 01:09:44,850 --> 01:09:46,540 Nagy étvágy... 1075 01:10:18,700 --> 01:10:20,020 excellenciás uram. 1076 01:10:20,610 --> 01:10:25,140 Rogozhin úr szeretne meghívni ma 14:00-kor... 1077 01:10:25,610 --> 01:10:27,620 egy francia vacsorára gyertyafénynél, 1078 01:10:28,160 --> 01:10:30,730 egy ismerős házába. 1079 01:10:31,020 --> 01:10:32,730 Az autó megérkezett. 1080 01:10:33,620 --> 01:10:35,180 És felismertelek. 1081 01:10:35,870 --> 01:10:39,440 Te és én együtt utaztunk Svájcból. 1082 01:10:39,570 --> 01:10:42,720 Nos, megoldottad a problémát? 1083 01:10:42,760 --> 01:10:44,190 Ház. 1084 01:10:45,720 --> 01:10:47,210 Igen, nincs idő. 1085 01:10:47,550 --> 01:10:50,320 Tényleg meg tud lazítani Parfyon Szemjonicsal? 1086 01:10:50,920 --> 01:10:53,160 Egy megunhatatlan energiájú ember. 1087 01:10:53,450 --> 01:10:56,870 Bocsáss meg, Parfyon, hogy én nem megfelelően öltözött 1088 01:10:57,140 --> 01:11:00,340 de... nem fogod elhinni Megfojtottam a szmokingot. 1089 01:11:00,520 --> 01:11:04,350 Add fel. Csak a sajátjuk lesz. Egyszerűen fogalmazva: én és te. 1090 01:11:04,650 --> 01:11:08,860 Ne légy szégyenlős, herceg. Próbáld ki a konyhám, magam főztem. 1091 01:11:08,890 --> 01:11:11,740 És ne vesd meg a vodkát... Kiváló vodka. 1092 01:11:11,940 --> 01:11:15,680 Baromfihúshoz és húshoz nincs is jobb ital. 1093 01:11:16,300 --> 01:11:18,310 Nem tudom megéri-e? 1094 01:11:18,410 --> 01:11:21,970 Őszintén szólva, ma egy kicsit... a gyógyszerek nem fogytak el. 1095 01:11:22,010 --> 01:11:24,080 Nyolc év egyetlen kocka nélkül. 1096 01:11:24,180 --> 01:11:26,110 És ma... Nincs drog! 1097 01:11:26,560 --> 01:11:28,670 Mik azok a drogok? Ez öröm? 1098 01:11:28,750 --> 01:11:32,440 Egyedül a káosz! És ki találta ki őket? A hippik kulturálatlanok. 1099 01:11:32,470 --> 01:11:34,390 Mi a helyzet a vodkával? Mengyelejev magát! 1100 01:11:34,780 --> 01:11:36,480 Nagy tudós. 1101 01:11:36,560 --> 01:11:39,550 A teljes kémiai elemtáblázat atyja. 1102 01:11:39,580 --> 01:11:41,430 Fény Nagy elme. 1103 01:11:41,960 --> 01:11:45,030 De az igazi vodka... ez nem részegség, 1104 01:11:45,150 --> 01:11:48,050 és a kulcs a lelkiismereted. 1105 01:11:48,090 --> 01:11:51,060 Itt kezdődik az igazi bölcsesség. 1106 01:11:51,370 --> 01:11:54,386 Tegyük fel, hogy élt valaki... 1107 01:11:54,410 --> 01:11:56,650 nem ismertem a gyászt. Nem gondoltam rá. 1108 01:11:57,090 --> 01:12:00,150 És valahogy fellocsolt egy kis vodkát, kiment 1109 01:12:00,370 --> 01:12:02,250 Láttam egy szegény öregasszonyt, 1110 01:12:02,340 --> 01:12:04,290 és szégyellte magát 1111 01:12:04,880 --> 01:12:08,990 hogy ő az élete szemérmetlenül ég... 1112 01:12:09,210 --> 01:12:11,070 Felbecsülhetetlen ajándék... 1113 01:12:11,370 --> 01:12:13,470 És gondolkodni kezd. 1114 01:12:13,850 --> 01:12:15,280 Álmodj egy családról. 1115 01:12:15,410 --> 01:12:17,260 A szeretetről és a békéről. 1116 01:12:17,940 --> 01:12:19,586 Akárcsak én, tegyük fel. 1117 01:12:19,610 --> 01:12:20,950 Kíváncsi vagy? 1118 01:12:21,320 --> 01:12:22,400 De mit? 1119 01:12:23,680 --> 01:12:26,920 Régóta töröm az agyamat, éjjel nem tudok aludni. 1120 01:12:27,100 --> 01:12:28,990 Szeretet nélkül száradok. 1121 01:12:32,560 --> 01:12:36,080 Nos, most megvan Nasztaszja Filipovna. 1122 01:12:36,620 --> 01:12:39,440 Most már nem csak én. 1123 01:12:41,430 --> 01:12:44,680 Egyébként hogy ízlik az ételeim? Tökéletes! 1124 01:12:45,020 --> 01:12:46,510 csak nem értem 1125 01:12:47,570 --> 01:12:50,260 Miért borítottad be virággal a sültet? 1126 01:12:50,450 --> 01:12:51,970 Ahh... csokrok. 1127 01:12:52,380 --> 01:12:54,880 Szóval azt akartam, hogy szebb legyen. 1128 01:12:55,160 --> 01:12:59,020 Mindent megtettem, de tudod, nem pincér. 1129 01:12:59,690 --> 01:13:02,050 Igyunk még egyet? Egy italt? 1130 01:13:02,270 --> 01:13:03,430 Igyunk egyet. 1131 01:13:04,280 --> 01:13:06,730 Nasztaszja Filipovna hamarosan megjelenik? 1132 01:13:08,360 --> 01:13:09,540 Soha! 1133 01:13:12,180 --> 01:13:13,670 Elfenekeltem. 1134 01:13:14,000 --> 01:13:15,710 A mi galambunk. 1135 01:13:20,930 --> 01:13:22,580 Hogyan történt ez? 1136 01:13:24,250 --> 01:13:25,890 Nem is lehetne egyszerűbb. 1137 01:13:25,990 --> 01:13:30,610 Általában visszatértünk öntől végtelen esküvők. 1138 01:13:30,650 --> 01:13:33,100 Kávét ittunk. És vodka. 1139 01:13:33,180 --> 01:13:35,490 És elkezdett az agyamba fúrni. 1140 01:13:35,730 --> 01:13:37,210 Vérszívó! 1141 01:13:38,080 --> 01:13:39,470 Marha! 1142 01:13:40,560 --> 01:13:42,140 Nem érdemelsz meg engem! 1143 01:13:48,330 --> 01:13:50,470 Térdelj le előttem! 1144 01:13:50,650 --> 01:13:51,980 felkeltem. 1145 01:13:52,020 --> 01:13:53,716 Csókold meg a kezem, állat. 1146 01:13:53,740 --> 01:13:54,810 megcsókoltam. 1147 01:13:55,140 --> 01:13:57,780 Úgy fogsz ülni a láncomon, mint egy kutya. 1148 01:13:57,880 --> 01:13:59,450 Amennyit akarok... mondom. 1149 01:13:59,490 --> 01:14:02,120 Legalább etesd szart, csak ne űzd el. 1150 01:14:02,350 --> 01:14:04,190 Ezt majd később meglátjuk. 1151 01:14:04,990 --> 01:14:07,910 Nem vagy próbaidőn kijött, te barom! 1152 01:14:08,310 --> 01:14:11,790 A végén a szájába fújtam behelyezve... 1153 01:14:11,830 --> 01:14:13,270 és meghúzta a ravaszt. 1154 01:14:13,310 --> 01:14:15,350 Valami történt. 1155 01:14:15,480 --> 01:14:17,840 Borzalom. Borzalom. 1156 01:14:18,340 --> 01:14:20,140 De a horror az horror 1157 01:14:20,180 --> 01:14:22,920 és nincs más, aki kínozna minket. 1158 01:14:23,130 --> 01:14:24,710 Éljünk emberként. 1159 01:14:25,440 --> 01:14:26,550 Hol van? 1160 01:14:27,370 --> 01:14:30,160 Meg akarom csókolni még utoljára. 1161 01:14:30,820 --> 01:14:33,210 A hálószobában. Menj és csókolj meg. 1162 01:14:33,590 --> 01:14:35,230 mindent értek. 1163 01:14:42,660 --> 01:14:44,830 Elköszöntél? Igen. 1164 01:14:46,060 --> 01:14:47,516 Hol vannak a lábai? 1165 01:14:47,540 --> 01:14:49,660 Szerinted mit ettünk? 1166 01:14:53,940 --> 01:14:56,462 mennem kell sétálni és minden részletes 1167 01:14:56,487 --> 01:14:58,344 gondolj bele... Menj, ha kell. 1168 01:15:00,550 --> 01:15:04,580 Vagy talán Gavriil Ardalionovics becsomagolni egy darabot? 1169 01:15:19,240 --> 01:15:20,950 A szépség megmenti a világot. 1170 01:15:31,300 --> 01:15:32,950 A szépség megmenti a világot. 1171 01:15:51,310 --> 01:15:53,360 A szépség megmenti a világot. 1172 01:15:55,440 --> 01:15:59,230 A szépség megmenti a világot.